Кризис в Крыму (обновлено). Раздвоение в языке

Подписаться
Вступай в сообщество «sinkovskoe.ru»!
ВКонтакте:

По-прежнему по-разному «понимают Крымский кризис» – таков главный итог патовой дипломатии предшествующей недели. Обе стороны требуют друг от друга невозможного: США и ЕС – ухода России из Крыма, Россия – возвращения к букве соглашения от 21 февраля между президентом Украины и оппозицией, заключённого при посредничестве министров иностранных дел Германии, Франции и Польши.

К пятнице 7 марта 2013 года по причине исчерпанности темы определилась пауза в конфликте вокруг действий России в Крыму. Об этом свидетельствовали состоявшиеся в ночь на 7 марта телефонные разговоры президент РФ с президентом США . «Президент Обама дал понять, что ситуацию можно решить дипломатическим путём», – говорится в заявлении американского Белого дома. России, по-прежнему, предлагают «почётный» выход из кризиса: войска возвращаются на базы, а в Крым вводятся международные наблюдатели. Они в готовности сейчас ждут этого в Херсоне.

Тем не менее, несмотря на выходные, интенсивные телефонные переговоры по теме украинского кризиса продолжились. 9 марта 2014 года состоялись телефонные переговоры Владимира Путина с премьер-министром Великобритании . В тот же день канцлер Германии обсудила ситуацию на Украине с президентом России, а потом с премьер-министром Турции и председателем КНР .

Ранее президент США Барак Обама и канцлер Германии потребовали вывести российские войска из Крыма. Они подчеркнули необходимость создания контактной группы по преодолению кризиса. Таков итог телефонного разговора, состоявшегося между президентом США и канцлером Германии 7 марта. Обама и Меркель подчеркнули «единство позиции» США и в отношении России и высказались за проведение на Украине в мае «свободных и честных президентских выборов».

8 марта госсекретарь США Джон Керри в телефонном разговоре с главой российского МИДа Сергеем Лавровым предупредил, что любые шаги России по аннексии Крыма закроют двери для дипломатии. 9 марта Вашингтон и Париж пригрозили России новыми санкциями. Таков итог телефонного разговора президента США Барака Обамы и Франции . 8 марта президент США Обама обсуждал ситуацию на Украине по телефону с премьер-министрами Великобритании и Италии, а также с президентами Латвии, Литвы и Эстонии. Запад пытается демонстрировать своЁ единство перед лицом российского вызова в Крыму.

Несмотря на очевидную умеренность позиции по отношению к России, Евросоюз на прошедшей неделе пытался ободрить новое правительство Украины. Было объявлено, что Евросоюз намерен как можно скорее подписать первую, политическую часть соглашения об ассоциации с Украиной. Об этом сообщила канцлер ФРГ Ангела Мергель по окончании экстренного саммита ЕС в Брюсселе.

Европа спешит объявить о будущей экономической помощи Украине. 5 марта председатель Еврокомиссии назвал конкретную сумму в €11 млрд. на стабилизацию ситуации на Украине в течение следующих двух лет. К программе предполагается подключить, помимо центральных европейских распорядительных учреждений, ещё и финансовые – и (ЕБРР).

Пятимиллиардная программа ЕБРР рассчитана на период до 2020 года и предусматривает поддержку в рамках «скоординированной международной программы содействия подлинным структурным и макроэкономическим реформам». Однако условием предоставления помощи Брюссель называет достижение соглашения между Украиной и Международным валютным фондом (МВФ). Кроме того, Баррозу предложил возобновить уже использовавшуюся практику реверсных поставок газа на Украину прошлого года.

Ситуация на полуострове в последние дни сложилась весьма критическая. Дороги в Крым перекрыли вооруженные люди с российскими флагами. Парламент Крыма назначил референдум и разогнал правительство. Неизвестными захвачены здания крымского Парламента и Правительство Крыма, аэропорты Севастополя и Симферополя.

(Всего 14 фото + 3 видео)

1. 26 февраля около 5 тыс. крымских татар подошли к зданию Верховного совета Крыма в Симферополе, где проходила акция с требованием к руководству региона не признавать новую власть в Киеве. Большинство крымских татар поддерживают смену власти в Украине и опасается раскола страны. Выселенные со своих земель в 1944-м и возвратившиеся на полуостров в конце 80-х, крымские татары в большинстве своем выступают против присоединения Крыма к Российской Федерации.

2. 26 февраля с 11.00 под зданием парламента Крыма начался многотысячный митинг. С одной стороны ВР пикетировали крымские татары и активисты местного Евромайдана с лозунгом «Крым – не Россия», с другой стороны – сторонники пророссийских организаций.

3. Крымский парламент в тот день так и не открыл внеочередную сессию, запланированную на 15.00. Причина – собралось недостаточное количество депутатов для кворума: всего 49 человек. На фото: Пророссийские активисты молятся у здания Парламента Крыма 26 февраля.

4. В ходе митинга 26-го в Симферополе начался конфликт между крымскими татарами и участниками митинга против новых властей.

5. После столкновений участников пророссийских организаций, сторонников Евромайдана и крымских татар множество людей получили травмы. Всего к врачам обратились 35 человек. У пострадавших диагностированы черепно-мозговые травмы, тупые травмы живота. Два человека погибли в результате стычек — мужчина скончался от сердечного приступа, а одну женщину затоптали в толпе.

6. Милиция не смогла разделить участников двух митингов, у милиционеров, которые находились у здания Верховного совета Крыма, не было щитов, шлемов и дубинок.

7. В ночь на 27 февраля здания крымского Парламента и Правительство Крыма были захвачены неизвестными вооруженными людьми, без опознавательных знаков. Как сообщает сотрудник пресс-центра крымского парламента, “неизвестные люди ворвались в здание, сняли охрану и проникли внутрь”. На фото: митинг у здания крымского парламента 27 февраля.

8. Захват произошел по четкому, заранее спланированному сценарию. Сначала в здание ворвались около 30 человек. После того, как оттуда вывели милиционеров, подъехал автобус из которого вышли еще примерно 30 человек с большим количеством амуниции, среди которых были автоматы Калашникова, снайперские винтовки СВД, гранатометы РПГ. Перед входом в здание парламента сооружена баррикада из подручных предметов (деревянные поддоны, мусорные баки и т.д.). Здание оцеплено милицией.

9. Позднее стало известно, что были перекрыты дороги в районе Джанкоя и Армянска. На въезде в Крым появились блокпосты, которые охраняют бойцы расформированного «Беркута».

10. В ночь на 28 февраля на территорию аэропорта Симферополя проникли несколько десятков хорошо вооруженных людей. Также был захвачен Севастопольский аэропорт Бельбек.

11. Новый премьер-министр Крыма Сергей Аксенов рассказал, что Россия предоставит Крыму финпомощь, которую согласовали с Виктором Януковичем. Он выразил надежду, что Россия «поможет Крыму», в том числе и деньгами.

12. Погранслужба Украины подтвердила, что севастопольский отряд морской охраны в Балаклаве блокировали российские военные. В сообщении на сайте ведомства говорится, что это морские пехотинцы из 810-й бригады.

13. Около тридцати морпехов прибыли в отряд на четырех автомобилях. Они расположились перед КПП, окружив весь периметр и разместив на высотах снайперов. Руководил бойцами капитан первого ранга Александр Толмачев. Он потребовал, чтобы украинские военные не покидали часть. По его словам, это нужно для того, чтобы не допустить захвата оружия экстремистами. На фото: Территория погранотряда в Балаклаве. Фото пользователя Twitter @zlovv

14. Также утром ракетный катер Черноморского флота РФ «Ивановец» остановился на рейде балаклавской бухты в пяти кабельтовых (около километра) от берега якобы из-за поломки двигателя, заблокировав выход украинским судам. На фото: «Ивановец» с сайта dpsu.gov.ua

Кроме того, погранслужба подтвердила, что 28 февраля более десяти российских вертолетов пересекли границу Украины. При этом оформлено на пропускном пункте было только три машины, остальные тем самым нарушили двусторонние соглашения. Видео с предположительно этими вертолетами уже появилось в интернете.

Военные РФ под покровом ночи передислоцируются по Крыму

16. Референдум о статусе автономии пройдет в Крыму 30 марта. Об этом заявил председатель совета министров автономной республики Сергей Аксенов. «В связи с необходимостью мы решили ускорить проведение референдума о статусе автономной республики Крым. Референдум назначен на 30 марта», - сказал Аксенов в ходе первого заседания совета министров Крыма в новом составе.

Правообладатель иллюстрации AFP Image caption Крымские татары выступили против аннексии полуострова

Аннексия Крыма нашла свое отражение в разных языках в интернет-энциклопедии "Википедия". Декларируемый сообществом принцип нейтральности, в целом, соблюдается, однако конкретные формулировки имеют свои нюансы.

"Вокруг тематики данной статьи происходит сложный конфликт участников, из-за которого эта статья была переведена в особый режим редактирования. Существенные правки текста статьи допускаются лишь при условии предварительного обсуждения и согласования на странице обсуждения статьи либо на специальной подстранице, созданной для согласования консенсусных формулировок", - утверждается в обсуждении русскоязычной статьи "Крымский кризис", что отражает сложный характер ее редактирования.

При этом особенно заметно разнятся русская и украинская версии статьи о "Присоединении Крыма" , которая на украинском, как и на английском, именуется так, как оценивают действия России в Крыму в остальном мире - аннексией .

При большом проценте совпадения обоих текстов в первом случае графа "Политики и общественные деятели о присоединении Крыма" содержит за одним исключением лишь цитаты политических деятелей, считающих аннексию оправданной.

На украинской версии подсчитано количество лет, которое полуостров провел под юрисдикцией разных государств, и подчеркнут насильственный характер оккупации.

В истории редактирования украинской статьи о кризисе некоторые модераторы исправляли дословное, по их мнению, копирование из русскоязычного текста с прямым переводом.

Раздвоение в языке

Показательным образом различаются две белорусских версии: утвержденная "советская" орфография и так называемая "тарашкевица" 1930-х годов, которую чаще используют оппозиционные по отношению к Александру Лукашенко пользователи.

Правообладатель иллюстрации Reuters Image caption Партия нынешнего "премьер-министра Крыма" Аксенова в 2010 году набрала лишь 4% на выборах

Статьи в них очень часто отличаются политическим окрасом и при описании менее спорных тем.

О "Крымском кризисе" на "официальном" белорусском написано крайне мало и осторожно, однако "тарашкевицкая" версия изобилует подробностями.

По социальным сетям (например, vk.com) пошел призыв к жителям России поддержать действия Москвы в Крыму, для чего всем желающим мужчинам, имевшим опыт военной службы, предлагалось в качестве "российских туристов" прибыть в Крым", - утверждают белорусские авторы.

"Статус-кво" и "Газпром"

Также польская страница подробно освещает дальнейшие флуктуации установленной "Газпромом" для Украины цены на газ, взлетевшей вверх после одностороннего разрыва Москвой соглашения о Черноморском флоте.

На шведской странице подробно разобраны "Российская пропаганда и отключенные каналы". Кроме того, там подчеркнут протест российского ПЕН-клуба против аннексии полуострова.

Профессора и карты

Франкоязычные модераторы особое внимание уделили разделу "Легальные аспекты", рассказывающему о тонкостях референдума и права на самоопределение.

"Как утверждает профессор Пьер Бодо-Ливинек, отмежевание Крыма не может быть ни авторизовано, ни запрещено - это факт", - цитируют редакторы франкоязычной "Википедии".

Страничка в англоязычной энциклопедии , в отличие от иных, приводит интересную статистику, как отражают принадлежность полуострова картографические организации после аннексии.

Правообладатель иллюстрации EPA Image caption В Киеве регулярно проходили акции против аннексии полуострова

На картах ООН Крым по-прежнему оставлен украинским, в ряде источников отмечается как спорная территория, меняет свою принадлежность в "Яндексе" в зависимости от IP-адреса пользователя и версия Mail.RU, в которой полуостров предстает российским.

Немецкая версия отрицание министром обороны России Сергеем Шойгу российского присутствия в Крыму, при этом рассказывая о последующем награждении российских частей за участие в "спецоперации".

По большинству ключевых пунктов, впрочем, все подробные статьи о "Крымском кризисе" на разных языках сходятся, начиная с хронологического описания античной и средневековой истории полуострова и заканчивая перечислением санкций, введенных рядом стран против России после аннексии.

Редакция в замешательстве

"Википедия" - интернет-энциклопедия, которую может дополнять и редактировать любой, кто соблюдает правила публикации статей.

"Референдум" о независимости Крыма и его последующее включение в состав России не признаны ООН.

На страницах русскоязычной "Википедии" еще в прошлом марте развернулись нешуточные споры о статусе Крыма , отраженные в истории правок статьи о кризисе на полуострове.

Среди аргументов против переименования другой статьи - о республике Крым - были как обтекаемые: "Понятие не нуждается в уточнении", так и содержащие ссылки на личный опыт: "Живу в Крыму более 30 лет - уверен, выскажу мнение многих".

← Вернуться

×
Вступай в сообщество «sinkovskoe.ru»!
ВКонтакте:
Я уже подписан на сообщество «sinkovskoe.ru»