Дональд Трамп, как считает автор этого материала, обладает талантами, необходимыми Америке.
В размещенном ниже материале выражено частное мнение о кандидате на пост президента США Дональде Трампе, представленное человеком, который около 20-ти лет работает с ним…
ПОЧЕМУ - ДОНАЛЬД ТРАМП?
Джейсон Дов Гринблат
Какие качества я отмечаю в Дональде Трампе, утверждая, что именно такой человек нужен Америке?
Прежде всего, наверное, это - преданность делу, которым он занимается, воодушевление, с которым он работает.
Огромное значение имеет его упорство, твердость воли, проявляющиеся в умении добиваться реализации целей, которые он перед собой ставит.
Кроме того, Трамп обладает уникальным сочетанием здравого смысла бизнесмена - с масштабным видением проблем. Благодаря этому, он достигает колоссальных успехов.
Мне часто приходилось наблюдать, как искусно Трамп ведет переговоры, улаживая самые сложные дела, что многим было бы не по силам. В его лексиконе нет слова «невозможно» - из любой непростой ситуации он с неистощимой изобретательностью находит конструктивный выход, порой - совершенно неожиданный.
Особого внимания в данном контексте заслуживает и его отношение к людям, с которыми он работает.
Многие из нас сотрудничают с Трампом по 20 и даже 30 лет. И на практике убедились, что он ценит и уважает каждого, принимая нас такими, какие мы есть, и, учитывая способности и склонности каждого человека - помогает достичь в карьере большего.
При этом он создает вокруг себя доброжелательную, «семейную» атмосферу, в которой люди чувствуют себя комфортно, верят ему и его видению действительности, ощущают ответственность за реализацию порученных им заданий и готовы работать с полной отдачей сил.
Трамп поощряет творческие инициативы своих сотрудников, поддерживая в нас уверенность, что при большом желании осуществимы самые смелые наши мечты.
Он умеет заражать окружающих своей энергичностью и новыми идеями. И мы знаем, что ему можно верить и доверять. Он старается быть в курсе наших трудностей и проблем, и каждому из нас всегда готов оказать поддержку и помощь.
Все, о чем здесь сказано, подтверждает, как мне представляется, что Трамп - истинный и перспективный лидер, способный, возглавив страну, улучшить положение американских граждан, повести Америку к успеху и восстановить авторитет США в мире.
У евреев Америки есть, на мой взгляд, своя причина, чтобы проголосовать за кандидатуру Дональда Трампа.
Сужу по себе. Я - еврей, стремящийся жить по законам еврейской традиции. Таким, как я, людям (и не только в Америке, но и в других странах диаспоры) хорошо известно, что работодатель любого нееврейского учреждения - не обязан учитывать особенности еврейского образа жизни (в частности - законы, запрещающие еврею работать в субботу и в дни еврейских праздников, упомянутых в Торе). На этой почве между руководством компаний и евреями часто возникают трудноразрешимые конфликты, вплоть до увольнения еврея с работы.
У меня за весь период работы с Трампом ни разу не было подобных проблем. Ибо он неизменно с уважением и пониманием относится к моим убеждениям и приоритетам. У меня есть возможность достаточно времени проводить с семьей, полностью отключаться от трудовой деятельности пошаббатам , читать молитвы в синагоге и быть активным членом еврейской общины.
Нам, евреям, должно быть важно и его отношение к Израилю. И я знаю, что Дональд Трамп понимает, насколько трудна задача обеспечения безопасности израильских граждан, чтобы они могли жить в мирной обстановке, не опасаясь террористических нападений. При этом - искренне хочет помочь Израилю, верит, что у этой задачи есть реальное решение и готов приложить к этому все усилия.
Трамп относится к Израилю с большим уважением, которого заслуживает эта страна. В его понимании Израиль - самый надежный партнер и союзник Америки, кроме всего прочего, и потому, что у Израиля и США - схожие принципы и ценности. Трамп потребует от лидеров Палестинской автономии, чтобы они прекратили сеять ложь и ненависть к евреям и Израилю. Это, по его мнению, поможет разорвать замкнутый круг противостояния и террора.
Дональд Трамп считает, что односторонние инициативы, которые пытаются навязать Израилю ООН и многие страны, не приведут к установлению прочного мира. Он верит, что обе стороны должны сесть за стол переговоров и договориться о прочном и справедливом мире, который позволит израильтянам жить в безопасности. Но для этого, по его мнению, палестинская сторона должна признать Израиль в качестве еврейской страны, а Израиль - признать право палестинцев на собственное государство. И Трамп, если станет президентом США - готов стать посредником в этих переговорах.
В марте текущего года я побывал на конференции AIPAC. Полагаю, что речь Трампа была гораздо сильнее и убедительнее выступлений его оппонентов. Он прекрасно осознает, с чем сталкивается Израиль и насколько важна его роль и для США и для всего мира.
Дональд Трамп убежден, что дружба между Израилем и Соединенными Штатами - нерушима.
У меня нет сомнений, что Трамп приложит все усилия к тому, чтобы загасить пожар, полыхающий на Ближнем Востоке. Он будет работать, не покладая рук, чтобы остановить текущие из Ирана потоки вооружения и денежных средств государствам-марионеткам и террористическим организациям. Он сделает все, чтобы семьи террористов не получали от Ирана и других стран финансовую помощь, поощряющую террор.
Трамп прекрасно видит, что террористическая сеть опасна не только для Израиля, но и для США. И будет стремиться разорвать мировую террористическую сеть, построенную Ираном.
Итак, на вопрос, почему Америке нужен именно Дональд Трамп, отвечу, что он - масштабно мыслящий, талантливый лидер, трезво оценивающий внутренние американские и мировые проблемы и готовый отдать все силы, чтобы их разрешить.
Глубоко убежден, что Трамп способен сделать для всех нас очень многое на пути к безопасности, процветанию и единству. И, как еврей, которому очень важны еврейские традиции и Израиль, подчеркну, что, выбирая Трампа, мы, евреи, окажемся в хороших руках.
Материал Еврейского телеграфного агентства
Перевод с английского
Джейсон Дов Гринблат,
исполнительный вице-президент и главный юрист организации Трампа,
еврей, соблюдающий традиции своего народа
Эксклюзив:
«Все указывает на то, что Трамп будет следующим президентом»
Представитель Израильской Республиканской партии Марк Цель: «Общественность начинает понимать, что на Хиллари нельзя полагаться»
Марк Штоде
Yonatan Sindel/Flash90
Представитель Израильской Республиканской партии, адвокат Марк Цель говорит, что все признаки показывают на то, что Дональд Трамп станет следующим президентом США.
«Его шансы улучшаются день ото дня, как в национальных опросах, так и в неопределившихся штатах, мы либо вровень, либо ведем. Согласно всем сообщениям, мы имеем различные результаты, все признаки показывают нам победу на 8 ноября. Я был приглашен в штаб-квартиру кампании в день выборов, и я рассматриваю [возможность отправиться] туда»
Цель добавил, что «после выборов Америка будет подводить итоги и признает, что основные средства массовой информации в Америке и Израиле — за исключением Arutz Sheva (7 канал — ред.), который является сбалансированным и справедливым, и я надеюсь, что вы будете продолжать таким же образом — все были предвзятыми в пользу Клинтон. Универсальное, международное явление, всем быть против Трампа. Мы очень обеспокоены этим явлением, и я надеюсь, что после нашей победы, все изменится»
Цель пояснил, что американская публика открывает для себя ежедневно, что Хиллари Клинтон находится позади.
«Я вижу, как общественность относится ко всей лжи и проступкам Хиллари даже до последнего сегодняшнего скандала. Должен быть еще один скандал, когда Wikileaks выпустит некоторые из 33000 писем, стертых Хиллари. Публика начинает понимать, что на Хиллари [она] не может полагаться»
Политик утверждает, что даже те, кто не прельщен Трампом, будут голосовать за него, поскольку в эти выборы «необходимо вернуть правительство народу. Клинтон является частью истеблишмента, и люди хотят, чтобы руководство в Вашингтоне было возвращено нации».
Интерес к происхождению фамилии Трамп в обществе начал проявляться еще до того, как Дональд Трамп на выборах 8 ноября 2016 года стал 45-м президентом США. Об этом свидетельствуют публикации в англоязычных и немецкоязычных СМИ. Некоторые из них датируются 2015-м годом, но в основном – 2016-м. Попробую и я «разобраться» с этимологией фамилии Трамп. По-английски она пишется Trump.
Начну с того, что эту фамилию новый президент США получил от своих немецких предков. Его дед Friedrich Trump (1869–1918) – по-русски Фридрих Трумп – в 1885 году перебрался из немецкого городка Кальштадт в Пфальце. в Америку. За океаном он англицировал имя и фамилию и стал Фредериком Трампом (Frederick Trump).
В книге «The Trumps: Three Generations That Built an Empire» сообщается, что один из дальних предков Дональда Трампа, живший на рубеже 16–17 веков, был юристом и его звали Hanns Drumpf (Ханс Друмпф); к концу 17 века звучание и написание фамилии Drumpf изменилось в Trump (стр. 26). На Интернете есть подробное генеалогическое древо Дональда Трампа , в котором указаны его предки до шестого колена. Самый ранний предок по отцовской линии – Johann Paul Trump (1727–1792).
Итак, надо выяснять происхождение фамилии Drumpf, раз она исторически наиболее старая у предков Дональда Трампа по отцовской линии. Ни один из доступных мне словарей немецких фамилии не содержит сведений о фамилии Drumpf. Отсутствие у составителей словарей интереса к этой фамилии объясняется, наверное, тем, что она редкая. Так что придется «разбираться» самостоятельно.
Прежде всего отмечу, что фамилия Drumpf несет отпечаток диалекта, скорее – пфальцского, в котором нередко слова стандартного немецкого языка с согласным t произносятся с согласным d. Иными словами, Drumpf в литературном языке соответствует Trumpf. Но, увы, и о фамилии Trumpf доступные мне словари немецких фамилий «молчат». В таком случае придется выдвинуть гипотезу об этимологии фамилии самостоятельно.
Можно предположить, что фамилия Drumpf образовалась из прозвища человека, лексическим источником которого было слово Trumpf – «козырь». Это термин карточной игры, заимствованный немецким языком в 16 веке из французского. Французское triomphe означает «торжествующая карта». Если эта гипотеза верна, то возникает вопрос, почему дальний предок Дональда Трампа получил соответствующее прозвище. Точного ответа на этот вопрос получить невозможно, так как мотивы присвоения прозвища скрыты в глубинах столетий без каких-либо документальных свидетельств. Можно лишь пофантазировать, что прозвище мог получить любитель игры в карты, или удачливый игрок в карты, или вообще удачливый по жизни человек.
Другая версия происхождения фамилии Trump изложена в «Dictionary of American Family Names» (Oxford University Press, 2013). Немецкая фамилия Trump здесь выводится из средневерхненемецкого trumpe – «барабан» (здесь добавлю, что слово «барабан» в средневерхненемецком имело и другие формы обозначения – trumbe, trum(m)e). То есть от данного слова было сначала образовано прозвище, которое стало наследственной фамилией. Почему дали такое прозвище, опять-таки неясно. Либо предок Дональда Трампа был барабанщиком (возможно, военным барабанщиком), либо его внешний вид вызывал аналогии с барабаном.
Если остановиться на второй гипотезе, как на более правдоподобной, то для фамилии Trump можно привести и «родственные» фамилии – Trummer, Trommer, Drummer, Drommer. Согласно исследованиям немецких ономастов (Familiennamenbuch: Leipzig, 1987) перечисленные четыре фамилии восходят к средневерхненемецким обозначениям слова «барабан», которые приведены выше.
Источники: Blair G. The Trumps: Three Generations That Built an Empire. New York, London, Toronto, Sidney; Dictionary of American Family Names. Oxford , 2013; Familiennamenbuch. Leipzig, 1987; Wasserzieher E. Kleines etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Leipzig, 1979.
Родина Дональда Джона Трампа - город Куинс, который находится в штате Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки. Именно там 14 июня 1946 года появился на свет 45 американский президент. Дональд Трамп - авторитетная фигура в бизнесе, писатель, публичный человек, который часто появляется на радио и телевидении. Он возглавляет большую фирму Trump Organization, которая занимается строительством. Является создателем фирмы Trump Entertainment Resorts, контролирующую казино и отели в разных странах мира.
Обучение и первые шаги в бизнесе
Я только толкаю, толкаю и еще раз толкаю то, чего хочу достичь.
Трамп Дональд Джон
Обучение будущего бизнесмена началось в школе Кью-Форест в Форест-Хиллз. Он был трудным ребенком, не поддававшимся влиянию родственников и педагогов. В результате, когда Дональду было 13 лет семья приняла решение о том, чтобы направить его в военную академию в Нью-Йорке.
В 1964 он с отличием закончил академию и продолжил свою обучение в Фордемском университете. Однако, там он учился только в течение 4 семестров, а потом перешел в бизнес-школу при университете Пенсильвании.
В 1968 году Трамп закончил бизнес-школу со степенью бакалавра финансовых наук. Он стал заниматься фамильным бизнесом, проявляя особый интерес к объектам недвижимости. В дальнейшем Дональд хотел стать преемником своего отца и приумножить прибыль от бизнеса.
В 1971 году он принял решение о переезде в Манхэттен. Он сразу рассмотрел финансовые возможности, которые открывались перед ним в этом городе. Особенно перспективным было направление строительного бизнеса, которое могло принести хорошие прибыли от архитектурного проектирования. Развитие этого направления помогло начинающему бизнесмену добиться общественного признания.
Взлеты и падения бизнесмена
В начале 90-х гг. состояние Трампа составляло порядка 1 миллиарда долларов. Он был обладателем многих казино, отелей, жилых небоскребов, собственной авиакомпании, футбольной команды New Jersey Generals и невероятного количества малых фирм, точного количества которых не знал даже сам бизнесмен. Но со временем Дональд стал утрачивать контроль над своей огромной бизнес-империей.
Проницательность - самая ценная моя черта. Я знаю, чего люди хотят и что они купят.
Трамп Дональд Джон
Финансирование новых проектов осуществлялось за счет кредитов, которые Трамп брал в крупных банках и инвестиционных компаниях. Эти меры не оправдали себя. Спустя некоторое время бизнесмен оказался на пороге разорения. Его прибыль в бизнесе росла, но увеличивались и долги.
Новости и публикации, касающиеся Трампа Дональда Джона
Перевоплощение янки с германо-шотландскими корнями в иудея наглядно описал на сайте Глобального еврейского он-лайн Центра публицист Петр Люкимсон.
Правильные внуки
«Сейчас в социальных сетях развернулись нешуточные бои между израильтянами и американцами, которые на разных языках продолжают обсуждать итоги выборов в США и хороши ли они для евреев. Среди представителей левого лагеря, иначе как фашистом Трампа не называющих, царит явное уныние – третий месяц стоит плач по Бараку Обаме как по родному брату. Однако большинство израильтян снова пребывает в явной эйфории, вспоминая давнюю присказку: «Еврей – это не тот, у кого папа еврей, а тот, у кого внуки – евреи». С их точки зрения выходит, что на выборах в США впервые победил еврей. Теперь этот президент в два счета перенесет американское посольство в Иерусалим, не станет препятствовать расширению еврейских поселений, а затем и – чем черт не шутит! – поддержит аннексию Иудеи и Самарии!»
Необходимое пояснение о внуках. Иванка – дочь Трампа от первой супруги, чешской модели Иваны, в 2009 г вышла замуж за Джареда Кушнера. Его родители – ортодоксальные иудеи, весьма влиятельные в еврейской общине Нью-Йорка, были против этого брака. Они не могли позволить, чтобы будущие внуки перестали быть евреями. Но любовь победила. Иванка перед свадьбой перешла в иудаизм, совершила сложный обряд превращение нееврея в еврея - гиюр, получила древне-еврейское имя Яэль («горная козочка»). Пара относится к ортодоксальному течению иудаизма, соблюдает его законы строже большинства молодых американских евреев. Сама Иванка - активистка женского движения ХАБАД. У них уже трое детей - Арабелла Роуз, Джозеф Фредерик и Теодор Джеймс Кушнеры.
Так что с внуками-евреями у нового президента США все в ажуре.
Иванка и Джаред входили в руководство его избирательного штаба, сыграли большую роль в победе над Хиллари Клинтон. Ведь это исключительно благодаря им Трамп стал пользоваться поддержкой иудейской общины США. На выборах более 90% очень влиятельной общины хасидов отдали ему голоса, в том числе в Нью-Йорке, который в абсолютном большинстве проголосовал за Клинтон. Хотя до замужества дочери к миллиардеру были большие претензии по части антисемитизма.
Когда СМИ перед выборами назвали одну из записей в твиттере кандидата-республиканца «антисемитской», Кушнер открыто встал на защиту тестя: «Дональд Трамп - не расист и не антисемит. Я убедился в этом на личном опыте, ухаживая за его дочерью.» И напомнил про свою еврейскую бабушку, бежавшую из гетто оккупированного фашистами белорусского городка Новогрудок к партизанам. В партизанском отряде она встретила деда Джареда.
Сейчас Джаред – старший помощник своего тестя, президента Соединенных Штатов. Наблюдатели отмечают, что он стал проводником планов Трампа на Ближнем Востоке. Во всяком случае, приложил руку к назначению новым послом США в Израиле своего давнего знакомого Давида Фридмана.
НЕОПРАВДАННЫЕ ВОСТОРГИ
Но вернемся к статье Петра Люкимсона «Большая трампиада». Она дает повод задуматься не только израильтянам, но и нам в России.
«Мне в равной степени неприемлемы как рыдания по Обаме, так и восторги (чуть не написал «поросячьи визги») по поводу Дональда Трампа. Впрочем, последние как раз еще можно понять. Хуже Барака Обамы американского президента для Израиля все равно не будет. Он занимал откровенно антиизраильскую, а если называть вещи своими именами, то антисемитскую позицию. Он стал первым американским президентом, не просто нарушившим договор с Израилем о защите его интересов, но подготовившим и проведшим через Совбез ООН одну из самых опасных антиизраильских резолюций. А последним решением Обамы стал перевод 221 млн долларов палестинцам – еще один удар по Израилю, поощряющий противников еврейского государства. (Трамп успел «заморозить» этот транш, выделенный уходящим президентом США на «поддержку демократических реформ и гуманитарную помощь» Палестине. – Авт.) Так что, когда Барак Обама заявлял, что если у Ирана появится атомная бомба, то на ней должно быть написано его имя – он не шутил. Хуже, чем Обама, для Израиля Трамп точно не будет. И это уже один раз хорошо.
Однако касаемо возлагаемых на него надежд, тут я бы не торопился – мое дежавю меня никогда не обманывает. Во-первых, вчитайтесь в биографию Дональда Трампа, и вы поймете, насколько разносторонне талантлив этот человек, насколько взвешены и продуманы все его решения. Вся его экстравагантность – не более чем маска для любителей его телешоу.
Поэтому никаких сногсшибательных шагов ни по отношению к Израилю, ни по отношению к России от Трампа ожидать не стоит – хотя бы для того, чтобы потом не разочаровываться. Вероятнее всего, переноса посольства США в Иерусалим не будет. Как и поддерживаемой аннексии Иудеи и Самарии и всего прочего. Но вот если Трамп вернет Израилю американскую поддержку в ООН, даст возможность спокойно развивать уже существующие еврейские поселения, а также пересмотрит решение, согласно которому рожденные в Иерусалиме не считаются в США рожденными в Израиле, – это будет не так уж и мало.»
Скептицизм мудрого Люкимсона начинает оправдываться.
15 февраля в Вашингтоне состоялась первая встреча Трампа с израильским премьер-министром Б. Нетаньяху. В переговорах участвовал и Джаред Кушнер. Были затронуты проблемы двусторонних отношений, палестино-израильский конфликт, иранская ядерная угроза, борьба с терроризмом. И хотя Нетаньяху на совместной пресс-конференции заявил, что в отношениях между США и Израилем «начался новый день», администрация нового президента дала понять: Трамп хоть и согласен помочь своему ближневосточному партнеру, но не по всем пунктам, прокомментировала итоги визита Татьяна Карасова, зав. отделом Израиля Института востоковедения РАН. Представляется, что ждать от Трампа слишком многого не следует - он отдает себе отчет, что его произраильские симпатии имеют объективные ограничения.
А среди российских политиков, также бурно радовавшихся недавно, подобно израильтянам, победе Трампа, и вовсе наступает разочарование Дональдом. Последние заявления нового президента США и его ближайшего окружения в адрес России весьма огорчают. И только ли объективными ограничениями со стороны Конгресса США они вызваны?
ДОСМОТРИМ ФИЛЬМ ДО КОНЦА
Впрочем, самому Трампу тоже придется нелегко, пишет Люкимсон. В покое его не оставят. «Впереди нас еще ждут громкие журналистские расследования и попытки устроить новый «Уотергейт». Ну и само собой, никто не позволит Трампу то, что было позволено Клинтону с Моникой Левински.
Прежде чем навешивать на Трампа ярлыки и собак, лучше просто досмотреть этот фильм до конца и уже потом судить, насколько хорош или плох был этот американский президент для мира и для евреев. Автор сценария и он же главный режиссер этого фильма, судя по его предыдущим постановкам, обладает неплохим чувством юмора и непредсказуемой фантазией. Так что нас еще ждет множество увлекательных поворотов, и возможно, главным злодеем окажется совсем не тот, на кого вы вначале подумали.»
В чем - в чем, а уж в увлекательных поворотах сюжета можно не сомневаться. Трамп и его команда не один год были свои люди в Голливуде. Будем смотреть. А что остается делать…
Петр Ефимович ЛЮКИМСОН – израильский русскоязычный писатель, журналист. Родился в 1963 г на Украине, с раннего детства жил в Баку. С 1991 г - в Израиле. Был главным редактором «Русского израильтянина». Сейчас - замглавного редактора газеты «Новости недели». Выпустил в России 20 книг. Шесть из них – в популярной серии ЖЗЛ: «Моисей», «Саладин», «Фрейд», «Царь Давид», «Царь Ирод», «Царь Соломон». Как он сам шутит, все на одну тему: евреи, евреи и еще раз евреи.
Претендующий на кресло президента США магнат натерпелся унижений в военной школе
Дональд в семье
Начнем с того, что родовая, по отцовской линии, фамилия нынешнего кандидата в президенты была не Трамп, а Дрампф. Над уродцем вдоволь порезвились враги миллиардера - мол, Дрампфу никогда бы не стать всемирно известным брендом. Хорошо, что дедушка Дональда, немецкий иммигрант (как и бабушка), не ведая о будущих затруднениях будущего внука с такой корявой фамилией, догадался ее заменить на более звучную.
Семейство Трампов (Дрампфов) живет в Штатах с 1885 года. После обычных эмигрантских мытарств, проблуждав в поисках заработка «от моря и до моря» и взяв курс на восток, первое поколение Трампов благополучно осело в нью-йоркском Куинсе, заложив там основу фамильного строительного бизнеса.
Дональд Трамп с отцом
Отец Фред Крист Трамп был крупный и преуспевающий застройщик жилых домов в Куинсе и Бруклине. Терпеливо, экономно, но без ущерба качеству билдинга, ежедневным трудом на измор (никаких отпусков и уик-эндов) Фред постепенно расширял свой бизнес, пока не стал владельцем собственной билдинговой империи. Ко времени рождения Дональда 14 июня 1946-го, Фред был миллионером.
Мать, Мэри Энн Маклеод, родом из Шотландии. Восемнадцатилетней барышней уехала на праздники в Нью-Йорк, где познакомилась с местным строителем и осталась. Свадьбу сыграли в 1936 году.
Мэри Энн, оказавшись в неромантическом захолустном Куинсе, сильно тосковала по родине, часто навещала островной городок, где родилась в 1912 году, и пару раз брала с собой Дональда, его двух братьев и двух сестер. Мать знала гэльский и приучала детей к этому загадочному языку. Поездки в Шотландию, тамошняя родня, обрывки гэльских легенд и песен, которые еще помнила мать - вся эта живописная иностранщина оказала на не очень впечатлительного Дональда заметное влияние, как-то формирующее его личность Большую часть жизни Трамп был окружен женщинами–иммигрантками - от шотландки-матери до обеих жен: бывшая жена Ивана и нынешняя Меланья родились за пределами США. С ними Трампу было комфортнее, чем с независимыми, качающими свои феминистские права американками.
Дональд был четвертым в семье из пятерых детей. Семья была образцовой, воспитание строгое, требовательное, взыскательное. Дети твердо знали свои обязанности, а также - ожидания честолюбивых родителей. Внедрялась система поощрений, наград и наказаний. Культивировались бережливость, уважение к доллару.
Отец отказывал подростку Дональду вожделенную бейсбольную перчатку - дороговата, подзаработай на нее сам. Не позволял упражняться на частных гольфовых площадках: «Чем плохи общественные парки?» Отцовская прижимистость, да попросту скупость, с детства угнетала Дональда. Он-то как раз любил потщеславиться на тему семейного богатства, покрасоваться перед соседями, разъезжая с отцом в шикарном «Кадиллаке».
Взрослый Дональд Трамп вспоминает себя баловнем семьи, любимым сыном грозного отца. На самом деле общим любимцем был первенец - очаровательный миролюбивый Фредди, старше Дональда на целых восемь лет. Именно на Фредди возлагались все семейные надежды, но он воспротивился отцовскому властному диктату, пренебрег отцовским предначертанием, за что и был сурово наказан. Это потом, после падения Фредди, Дональд заслужит титул «любимого сына» и станет наследником отцовского бизнеса.
А пока тринадцатилетний Дональд не только не любимчик, он - злостный нарушитель уставной семейной благопристойности. Он переживает, но как-то слишком бурно и неприглядно для окружающих, затянувшуюся у него стадию подросткового бунта против всяческих авторитетов, законов и правил. Отвратительно учится в школе, грубит, дерзит и даже плюется. Абсолютно неуправляемый. При этом спесив, самолюбив и самоуверен без меры.
Вроде бы - типическое импульсивное бессознательное проявление личности, еще не сознающей своих размеров и лимитов. А если подростковый бунт особенно упорен, то здесь - утверждают психологи - проклюнулась личность незаурядная, крупно-масштабная.
Но Фреду Трампу было не до психологических тонкостей. И без того озадаченный своеволием старшего сына, он не намерен терпеть восстание Дональда. Зарвавшийся мальчишка был позором образцовой, всеми уважаемой семьи. Его неукротимость рассматривалась отцом, да и всей семьей, кроме мягкосердечного Фредди, как злостное хулиганство, подлежащее искоренению.
Мальчишка был изъят из родного дома, из либеральной школы, где его педагогично терпели, и транспортирован на север штата, в военную школу - отдаленный филиал Нью-Йоркской военной академии - куда был заточен безвыездно на целых пять лет.
Без семьи. Наказание Дональда Трампа
Где-то в девяностых годах Стив Уинн, магнат игорного бизнеса и многолетний друг-враг-соперник Дональда Трампа, пронаблюдав, с каким садистическим упоением Трамп - словесно и превентивно - расправляется с воображаемым врагом, воскликнул: «Как глубоко он душевно растревожен! Как сильно и круто травмирован! В детстве или когда подрастал - кто и что сделал с ним?”.
Военная школа, куда Фред Трамп определил непокорного сына, была в те годы чем-то вроде исправительной колонии для малолетних. Не успел нахальный мальчишка освоиться на новом месте, как был подвергнут принудительной обработке. Над ним издевались - словесно и дисциплинарно, его оскорбляли, унижали, морально топтали, а при попытке протеста, возмущения, жалобы - избивали.
Крутая расправа с самонадеянным новичком производилась с лихими вариациями, до тех пор, пока не получали готовый продукт: беспрекословно покорного, энтузиаста дисциплины, ревностного исполнителя любых приказов - короче, показательного идеального кадета. Система не знала сбоя. Проколов не было - ни одного.
Первый год в военной школе для Дональда - шок, кошмар, катастрофа. К официальным карательным мерам добавлялись и любительские, негласно уставные издевательства старших курсантов над новичком. По-английски - «хэйзинг» (hazing).
Этого хэйзинга малолетний Трамп хватил, похоже, через край. Носил чужое белье в стирку, наводил глянец на ботинки, получал объедки на обед, безропотно сносил любые оскорбления и беспрерывные побои.
Вот что пишет ональд Трамп об этом своем - сильно травмированном - отрочестве, проведенном вместо родного дома, в военной школе. Единственное место в его автобиографии, не окрашенное в позитивные тона:
«Называлось так: выбить из тебя эту говенную спесь, весь твой клятый гонор - и без остатка. Чтоб был как новенький. Без всяких там закидонов. Крутые, грубые парни. Шли на тебя с боевым кличем и - бац! - удар, еще удар и - с ног! И ты уже ползешь к ним за пощадой, раздавленный, на все заранее согласный - “Yes, Sir!” Если бы какой-нибудь парень сотворил сегодня то, что они делали тогда, получил бы четвертак в тюряге!»
Да, крупно подзалетел наш Дональд в эту школьную колонию! Воспринимал свою беду как отцовское наказание-проклятие, но главное - ничем не заслуженное. Наказание без преступления. И когда, через пять лет, он вышел из этой школы, понимал, что отбыл срок наказания сполна.
Поначалу он внутренне противился насилию. И даже держал у себя в общежитии фотографию брата Фредди, бунтаря и самочинца, выбравшего жизнь и профессию летчика - вот он стоит рядом с обалденным самолетом.
Но потом Дональд эту фотку убрал. Когда осознал, что самосохранение не только бесплодно, но и убыточно.
Да и что сохранять? Он себя прежнего - охальника и буяна - не воспринимал, уже не помнил. Тот независимый дерзкий пацан был раздавлен и стерт отцовским проклятием.
Сработал другой мощный стимул выживания в крайности. Слабонервный Фредди - попади в такую передрягу - тут же бы сломался. Дональд был жестким, напористым, достаточно толстокожим чтобы устоять и воссоздаться.
Он стал примерным, показательным кадетом. Не слезал с доски почета, получал награды академии, устанавливал спортивные рекорды, дослужился до высшего у курсантов звания батальонного старшины. Так - немного картиночно, виртуально - уже 18-летний Дональд Трамп не только тешил свое ущемленное самолюбие, но - прежде всего - старался угодить отцу, оправдать его ожидания.
Когда блистательная курсантская униформа была сброшена, из военной школы вышел юноша со слегка скособоченной психикой. В нем жил страх. Страх наказания неизвестно за что. Тягостное ощущение близкой опасности и неизменной враждебности окружающего мира. Осознание необходимости превентивной самообороны: суметь вовремя отбиться и знать своих врагов.
Образование Трампа
Окончив военную школу, 18-летний Дональд немного потешил свое честолюбие иллюзией свободного выбора будущей профессии. Поразвлекался идеей уйти не в строительный, а в шоу-бизнес, поступить в Калифорнии на сценарно-режиссерские курсы, приобщиться к Голливуду... и вот уже он - звезда Голливуда.
Мечты несбыточные и опасные. Отец о них не знал и не должен был знать. Выбор поприща за Дональда был сделан Фредериком Трампом, так же окончательно и бесповоротно, как до того жестокое, травматичное испытание малолетки Дональда, насильственно изъятого из семьи, военной школой.
Дональд безропотно подчинился воле отца, избравшего для него карьеру застройщика, был признан - вместо отлученного от первородства Фредди - наследником семейного бизнеса, и уже мелькали в его киношном воображении заманчивые перспективы собственного блистательного успеха, подпертого отцовскими миллионами.
Он поступает в Фордэмский университет, но, проучившись два года, неудовлетворенный («как если бы и не учился вовсе») Трамп делает гигантский прорыв в своем образовании - посягает на знаменитую престижную Уортонскую школу бизнеса Пенсильванского университета. Куда трудно поступить, и еще труднее ее окончить.
Трамп окончил Уортон в 1968 году со степенью бакалавра наук по экономике и специализацией в области финансов. «Годы учебы преобразили меня». Наметились перспективы и пути вхождения в крупномасштабный «большой» бизнес. «После Уортона невозможно возвращаться назад».
Но возвращаться пришлось. В старомодную для амбициозного выпускника Уортона строительную компанию отца. На целых пять лет.
Дональд на дне колодца. Годы прозябания: 1968–1973
К тому времени Фред Трамп лидировал в сфере недвижимости среди застройщиков Бруклина, Куинса и Статен-Айленда. Специализировался на комплексном строительстве многоквартирных жилых домов, рассчитанных на средний класс. Фред строил прочные, крепкие, добротные, предельно экономичные билдинги (преобладали типовые шестиэтажки), ничем не примечательные, стандартные. Но это был довольно высокий стандарт и со знаком качества, отвечающий потребностям и прихотям зажиточных съемщиков. Фред был преуспевающим предпринимателем и инвестором и терпеливо, рачительно, изморным трудом и экономией каждого пенни потихоньку создавал и приумножал свою строительную империю.
В 1964 году Фред осуществил свой самый дерзновенный, громадный и притом горделиво именной проект: строительство Trump Village. В эту бруклинскую колоссальную (по тем временам и по месту) застройку входило семь мощных зданий в 23 этажа каждый и собственный торговый центр. Никогда раньше с таким размахом и замахом осторожный Трамп, с трудом окончивший среднюю школу, не пускался в дело! Никогда раньше не брал на себя таких грозных обязательств!
На этой фамильной village его творческие силы, его мобильная предприимчивость иссякли. Конгломератов он больше не возводил
Когда Дональд, возбужденный прогрессивными идеями Уортона, вернулся в отеческий особняк в Куинсе, а затем отправился в контору отца в Бруклине - прижимистый Фред руководил всем своим громоздким бизнесом из комнатушки в одном из своих жилых билдингов, - так вот, 22-летний Дональд, прокручивающий в голове безумные планы стремительного обогащения, был потрясен и удручен мелочностью отцовских дерзаний на строительных площадках.
Когда Дональд приступил к работе в отцовской компании, там уже не разрабатывали крупные строительные проекты. Сыну удалось под руководством отца провернуть модернизацию большого квартирного комплекса «Свифтон-Виллидж» в штате Огайо, затратив на него $6 млн. и продав за $12 млн и получив таким образом стопроцентную прибыль. Это был первый проект Дональда, реализованный еще в студенческие годы.
Но в основном строительная компания Трампа специализировалась не на строительстве, а на аренде домов, на продаже или сдаче внаем готовых квартир. Приходилось обслуживать всю расползшуюся по трем районам-городкам квартирную империю Трампа.
Инспектируя свои дома, и прежде всего колоссальную Trump Village, Фред и Дональд прекрасно понимали, как они смотрятся в глазах своих многотысячных съемщиков - первым и вторым поколением типично немецких строителей. А поскольку значительный контингент в их билдингах составляли евреи, Трампы проявили известную деликатность и осмотрительность, долгие годы уверяя прессу и всех любопытствующих, что семья родом из Швеции, а не Германии. Что повлекло впоследствии путаницу и недоразумения в выяснении национальности Дональда - многие считали его шведом.
В компании отца Дональд проработал, получая зарплату, пять лет. Год за годом каждый месяц он собирал в Бруклине квартплату - из дома в дом, от двери до двери, часто в сопровождении головорезов для защиты от агрессивных съемщиков. Мотаться по асфальту вокруг строительных объектов никак не шло выпускнику Уортона, и воображение Дональда мгновенно представило спасительный вариант.
«Отец интуитивно просекал, как надо строить, и я научился этому делу в основном от него. Но если в чем я обгонял его, так это в концепции билдинга. А также в размахе...» Скорее - в замахе, а замахнулся Дональд - пока что в воображении - на Манхэттен, предчувствуя, что этот район станет его золотой жилой.
Минимализм претензий Фреда, буравящего глазами строительную площадку - где бы еще скостить, дерущего лишний гвоздь из земли: пригодится, - оскорблял амбициозного Дональда. Он хотел продавать апартаменты биллионерам, которые хотят жить на Пятой авеню и не привыкли экономить.
Мечтал покорить Манхэттен. Мечтал до маньячества. Ни внятных планов, ни деловых связей, никакой финансовой поддержки. Подавленный, заметно комплексующий, растерянный, неизгладимо провинциальный (парень из Куинса с акцентом - будут шпынять его в зените богатства и славы). В 27 лет - мальчишка, волосы всклокочены, личность неопределенная, психически, эмоционально явно недоразвившаяся (таким он останется надолго, если не навсегда). Трудно поверить, через пяток лет мальчишка (оставаясь мальчишкой) начнет гальванизировать захиревший в рецессии Манхэттен.
А пока что Дональд Трамп, покинув строительную площадку и собрав с жильцов Trump Village очередную квартплату, стоит на другом берегу Ист-ривер и смотрит на Манхэттен. Изо дня в день…