Alive and kicking перевод идиомы.

Подписаться
Вступай в сообщество «sinkovskoe.ru»!
ВКонтакте:

I"m getting over it pusing past all the bullshit,
and getting right to the root of what the problem really is.
All the reasons for the misunderstandings,
the emergency landings on a plane headed for home.
It"s where the heart was living till it was without feeling,
and started revealing itself to everyone else.
By just packing up and moving out.
Saying it could do with out a barely
able, unstable, running off at the mouth.


So I"m tearing this and everything else,
between me and what I want to do to peices.
I"m tearing this and everything else,
between me and you a memory.


I"m stronger now, even after everything that you did.
I"m still alive and kicking.
I"m better now.
I"m awake now.
I can see everything in front of me, now.

Now if you would"ve waited one second,
you wouldn"t feel so second the second I put you first,
it made the situation worse.
Cuz you want to take advantage and control,
of the things that I manage to keep under control.
Like my hapiness, my family, and all of my music.
You had it all. You chose to abuse it.

What"s wrong with me?
You want to know what"s wrong with me?
I could ask you the exact same thing.

I have my opinion and you have yours.
You don"t have to like mine, cuz i don"t like yours.

What"s wrong with you?
I want to know what"s wrong with you,
and why this doesn"t make sense to you?

Перевод текста песни Nonpoint - Alive And Kicking

Я получаю за это pusing мимо всех ерунды,
и получить право на корень того, что проблема действительно есть.
Все причины недоразумений,
аварийные посадки на самолет направился домой.
Это там, где сердце живет, пока он был, не чувствуя,
и начал проявлять себя всем остальным.
По только упаковки и выезда.
Говоря это могло сделать с изедва
состоянии, нестабильная, убегал в устье.

[Припев 1]
Так я разрываю это и все остальное,
между мной и что я хочу сделать, чтобы Peices .
Я разрываю это и все остальное,
между Мною и вамипамяти.

[Припев 2]
Я сильнее сейчас, даже после всего, что вы сделали.
Я до сих пор жив и здоров.
Я лучше сейчас.
Теперь я не сплю.
Я вижу все передо мной, сейчас.

Теперь, если вы ждали одну секунду,
Вы не чувствовали бы себя так второй второе, я поставить вас в первую очередь,
это сделало ситуацию еще хуже.
Потому что вы хотите, чтобы воспользоваться и контроль,
из вещей, которые мне удается держать под контролем.
Как и мой Hapiness , моей семье, и вся моя музыка.
Нужно было все это. Вы выбрали злоупотреблять ею.

[Припев 1 и 2 ]

Что со мной не так?
Вы хотите знать, что со мной не так?
Я могу спросить тебя одно и то же.

У меня есть свое мнение, и вы должны твое.
Вы не должны, как у меня, Потому что я не люблю твое.

Что случилось с вами?
Я хочу знать, что случилось с вами,
и почему это не имеет смысла для вас?

May refer to:* Alive N Kickin , a U.S. band formerly known as Alive and Kicking * Alive and Kicking (TV series), Episode 7 of Season 3 of the British television drama series Screen One * Alive and Kicking (film), a 1959 film featuring Richard… … Wikipedia

alive and kicking - 1. Strong and active 2. Full of vigour Main Entry: alive * * * informal prevalent and very active bigotry is still alive and kicking * * * alive and kicking: healthy and active … Useful english dictionary

Alive and kicking - Альбом Nazareth Дата выпуска 2003 Жанр рок Страна Великобритания Лейбл Ea … Википедия

Alive and Kicking - Конц … Википедия

alive and kicking

alive and kicking - {adj. phr.} Very active; vigorous; full of energy. * /Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking./ … Dictionary of American idioms

alive and kicking - kicking kicking n. The act of delivering a blow with the foot. Syn: kick, boot. {alive and kicking} alive and vigorously active. … The Collaborative International Dictionary of English

alive and kicking - If something is active and doing well, it is alive and kicking. (It can be used for people too.) … The small dictionary of idiomes

alive\ and\ kicking - adj. phr. Very active; vigorous; full of energy. Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking … Словарь американских идиом

alive and kicking - alive and well, living and breathing, alive … English contemporary dictionary

alive and kicking - Synonyms and related words: aboveground, alive, among the living, animate, animated, breathing, bright eyed and bushy tailed, capable of life, chipper, conscious, endowed with life, enjoying health, enlivened, eupeptic, existent, fine, fit, fit… … Moby Thesaurus

Книги

  • Percy Jackson and the Battle of the Labyrinth , Riordan Rick. Percy Jackson and The Battle of the Labyrinth is the fourth exciting adventure in Rick Riordan"s bestselling series. Now with a thrilling new cover look. Half Boy. Half God. All Hero.… Купить за 777 руб
  • Percy Jackson and the Sea of Monsters , Riordan Rick. Half Boy. Half God. ALL Hero. You can"t tell by looking at me that my dad is Poseidon, God of the Sea. It"s not easy being a half-blood these days. Even a simple game of dodgeball becomes a…

Оригинальный текст и слова песни alive and kicking :

I’m getting over it pusing past all the bullshit,
and getting right to the root of what the problem really is.
All the reasons for the misunderstandings,
the emergency landings on a plane headed for home.
It’s where the heart was living till it was without feeling,
and started revealing itself to everyone else.
By just packing up and moving out.
Saying it could do with out a barely
able, unstable, running off at the mouth.

So I’m tearing this and everything else,
between me and what I want to do to peices.
I’m tearing this and everything else,
between me and you a memory.

I’m stronger now, even after everything that you did.
I’m still alive and kicking.
I’m better now.
I’m awake now.
I can see everything in front of me, now.

Now if you would’ve waited one second,
you wouldn’t feel so second the second I put you first,
it made the situation worse.
Cuz you want to take advantage and control,
of the things that I manage to keep under control.
Like my hapiness, my family, and all of my music.
You had it all. You chose to abuse it.

What’s wrong with me?
You want to know what’s wrong with me?
I could ask you the exact same thing.

I have my opinion and you have yours.
You don’t have to like mine, cuz i don’t like yours.

What’s wrong with you?
I want to know what’s wrong with you,
and why this doesn’t make sense to you?

Перевод текста песни alive and kicking исполнителя Nonpoint:

Я получаю над ним Pusing мимо всех ерунды,
и получить право на корню, что проблема действительно есть.
Все причины недоразумений,
аварийные посадки на самолет направился домой.
Это место, где сердце живет, пока он был без чувств,
и начал проявлять себя всем остальным.
По только что упаковка и выезда.
Говоря, что это мог сделать с вне едва
состоянии, нестабильная, убегал в рот.

Так я разрываю это и все остальное,
между мной и что я хочу сделать, чтобы peices.
Я разрываю эту и все остальное,
между Мною и вами в памяти.

Я сильнее, теперь, даже после всего, что вы сделали.
Я до сих пор жив и здоров.
Я лучше сейчас.
Теперь я сплю.
Я вижу все, что передо мной, сейчас.

Теперь, если вы ждали одну секунду,
Вы не чувствовали бы себя так второй второй я ставлю вам во-первых,
он сделал ситуацию еще хуже.
Потому что вы хотите, чтобы воспользоваться и контроля,
из вещей, которые мне удалось держать под контролем.
Как и мой hapiness, моя семья, и вся моя музыка.
Нужно было все это. Вы выбрали злоупотреблять ею.

Что со мной не так?
Вы хотите знать, что случилось со мной?
Я мог бы задать вам ту же самую вещь.

У меня есть свое мнение, и вы должны твое.
Вы не должны, как у меня, Потому что я не люблю твое.

Что с вами?
Я хочу знать, что случилось с вами,
и почему это не имеет смысла для вас?

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни alive and kicking, просим сообщить об этом в комментариях.

I"m getting over it pusing past all the bullshit,
and getting right to the root of what the problem really is.
All the reasons for the misunderstandings,
the emergency landings on a plane headed for home.
It"s where the heart was living till it was without feeling,
and started revealing itself to everyone else.
By just packing up and moving out.
Saying it could do with out a barely
able, unstable, running off at the mouth.


So I"m tearing this and everything else,
between me and what I want to do to peices.
I"m tearing this and everything else,
between me and you a memory.


I"m stronger now, even after everything that you did.
I"m still alive and kicking.
I"m better now.
I"m awake now.
I can see everything in front of me, now.

Now if you would"ve waited one second,
you wouldn"t feel so second the second I put you first,
it made the situation worse.
Cuz you want to take advantage and control,
of the things that I manage to keep under control.
Like my hapiness, my family, and all of my music.
You had it all. You chose to abuse it.

What"s wrong with me?
You want to know what"s wrong with me?
I could ask you the exact same thing.

I have my opinion and you have yours.
You don"t have to like mine, cuz i don"t like yours.

What"s wrong with you?
I want to know what"s wrong with you,
and why this doesn"t make sense to you?

Перевод

Я получаю за это pusing мимо всех ерунды,
и получить право на корень того, что проблема действительно есть.
Все причины недоразумений,
аварийные посадки на самолет направился домой.
Это там, где сердце живет, пока он был, не чувствуя,
и начал проявлять себя всем остальным.
По только упаковки и выезда.
Говоря это могло сделать с изедва
состоянии, нестабильная, убегал в устье.

[Припев 1]
Так я разрываю это и все остальное,
между мной и что я хочу сделать, чтобы Peices .
Я разрываю это и все остальное,
между Мною и вамипамяти.

[Припев 2]
Я сильнее сейчас, даже после всего, что вы сделали.
Я до сих пор жив и здоров.
Я лучше сейчас.
Теперь я не сплю.
Я вижу все передо мной, сейчас.

Теперь, если вы ждали одну секунду,
Вы не чувствовали бы себя так второй второе, я поставить вас в первую очередь,
это сделало ситуацию еще хуже.
Потому что вы хотите, чтобы воспользоваться и контроль,
из вещей, которые мне удается держать под контролем.
Как и мой Hapiness , моей семье, и вся моя музыка.
Нужно было все это. Вы выбрали злоупотреблять ею.

[Припев 1 и 2 ]

Что со мной не так?
Вы хотите знать, что со мной не так?
Я могу спросить тебя одно и то же.

У меня есть свое мнение, и вы должны твое.
Вы не должны, как у меня, Потому что я не люблю твое.

Что случилось с вами?
Я хочу знать, что случилось с вами,
и почему это не имеет смысла для вас?

← Вернуться

×
Вступай в сообщество «sinkovskoe.ru»!
ВКонтакте:
Я уже подписан на сообщество «sinkovskoe.ru»