Елена Бурейко
Новый год «На хуторе близь Рязанки!»
Действующие лица :
Солоха (ведущая)
Дед Мороз
Атрибуты :
Зеркало, сундук, валенки, самокат, месяц.
Предварительная работа :
Пошив кубанских народных костюмов для детей и героев праздника. Проведение фольклорных вечеров, знакомство с народным творчеством России и Кубани.
Цель :
Прививать дошкольникам любовь к Родине, ее обычаям, традициям и культуре. Создавать радостную атмосферу на празднике.
(Входит Солоха и обращается к зрителям)
Солоха : Эй, люди добрые! Вам ли сегодня по домам сидеть да в окно глядеть! Вам ли сегодня туманится, грустить да печалиться. Рады вас видеть у себя в гостях, в нашем зале. Здесь для вас, для гостей дорогих будет праздник большой, праздник радостный. По обычаю по старинному Новым годом называется! Доброго вечера вам, гости дорогие, веселья вам да радости!
(Дети под музыку входят в зал и останавливаются вокруг елки) .
Солоха : Здравствуйте гости дорогие, проходите, будьте как дома!
Ребенок : Не беспокойся хозяйка, мы и дома не сидим и в гостях не стоим.
Ребенок 2 : Посмотри честной народ, мы заводим хоровод!
Хоровод «Вдоль по улице метелица метет» .
(дети проходят и садятся на стулья) .
Солоха : Собралось к нам гостей со всех волостей. Ну что ж, доброе начало, как говорится, половина дела. Припасли мы для вас забавушек на всякий вкус. Кому - сказку, кому – танец, кому – песню. Удобно ли вам гости дорогие! Всем ли видно? Всем ли слышно, всем ли место хватило?
(зрители отвечают) .
Стихи детей 4-5 штук.
Хороводный танец «зимушка – зима»
Звучит музыка в зал входит Оксана. Останавливается, достает зеркальце.
Оксана : Что людям вздумалось прославлять, будто я хороша? Лгут люди, я совсем не хороша. Разве черные брови и очи мои так хороши? Ну что ж тут хорошего в этом вздернутом к верху носе? И в щеках? Как будто хороши мои черные косы, они как длинные змеи. Я вижу, я совсем не хороша! Нет хороша! Чудо! Пусть все ребята восхищаются мной!
(разговаривает и не замечает Вакулу)
Вакула : Чудная девка! Час стоит, глядится в зеркало и не наглядится, да еще и хвалит себя в слух.
Оксана : Ой! Вакула! Тебе ли я чета? У меня сорочка сшита красной ниткой, а какие ленты в косе! Отец мой говорит, что краше девки нет в станице!
Вакула : Оксана, душа моя, праздник сегодня, ребята ждут, пойдем веселиться.
Оксана : Еще чего! Вот я буду веселиться с ребятами, а ты принеси мой сундучок. Без него не буду с тобой Новый Год встречать
(Вакула уходит обиженный) .
Оксана : Ребята! Да ну его, этого Вакулу! Давайте веселиться!
Разойдись честной народ,
Наши девицы идут
Танцевать хоровод!
Хоровод «Околица» .
Входит Солоха.
Солоха : Оксана! С наступающим тебя праздником. Неугомонная ты Оксанка! Куда Вакулу своего спровадила? Обижаешь хлопца.
Оксана : Пропал у меня сундучок. В сундучке мои новогодние валенки . Говорят сам черт украл сундук. Вот и послала я Вакулу сундук найти, да валенки принести.
Солоха : Вот девка неразумная. Посмотри, на улице вечер, темно, даже месяца на небе нет.
Оксана : Как нет? Ой, точно! Как же мой бедный Вакула?.
(черт заезжает в зал и начинает проказничать) .
Черт : Доброго вечера Солоха! (целует ей руку) .
Оксана : Вечер не очень добрый. Вакула ушел тебя искать. Это ты стащил мой сундук с валенками!
Черт : Конечно! И месяц я стащил и сундук. А вот Вакулу не видал. Месяц верну если меня веселить будите.
(Солоха и Оксана уходят за штору) .
Ребенок : Веселись детвора
В гости к нам пришла зима!
Уж ты Зимушка – зима,
Все дорожки замела
Мы по кругу все пойдем,
Громко песню запоем.
Хоровод «Ой, ты зимушка – зима»
Черт : Ох, поете вы прекрасно. Еще бы я хотел стихи послушать.
Стихи 4-5 ребенка.
Черт : А плясать то вы умеете?
Танец «Маруся» .
Черт : Веселенькие вы ребята.
(входит Вакула и черт запрыгивает ему на шею)
Черт : А попался Вакула – голубчик! Ха-ха-ха!
Солоха : Черт! Ну ты совсем без совестный. Наши ребята праздник встречают, гостей полон зал. Негоже себя так вести.
Черт : Да, вы здесь веселитесь. Новый год встречаете, а меня даже не позвали. Дома сидеть, ничего не высидеть. Вот я и решил на других посмотреть себя показать.
Солоха : Ты, что то черт попутал. Новый год не твой праздник. В этот праздник Дед Мороз приходит.
Черт : Ну ладно хозяюшка, отдам сундук с валенками, если играть со мной будите.
Игры. (на усмотрение муз. руководителя) .
Черт : Ох, как весело у вас. Прям пустился бы я в пляс!
(Вакула хватает черта за хвост и тянет к себе)
Черт : Помогите, спасите, у вас все в Рязанской такие жестокие? Обидели, побили, хвост почти оторвал, помогите люди добрые!
Вакула : Отдавай, что обещал!
Черт : Да заберите свой сундук! Нужен он мне очень с вами связываться!
(Отдает сундук Вакула зовет Оксану. Оксана входит вместе с Дедом Морозом).
Дед мороз : спешу скорей на праздник я
Соскучился по вам друзья
Не виделись мы целый год.
Как вырос детский наш народ
Все письма ваши получил не про кого не позабыл
Здравствуйте гости дорогие. Все ли сегодня пришли?
Девчонки пришли?
Мальчишки пришли?
А, мамы пришли?
А, папы пришли?
А черт еще здесь?
Черт : Ой, простите дедушка, простите, больше не буду.
Д. М : Ступай отсюда, нечистая сила, а вы ребята становитесь в хоровод, песней встретим Новый год.
«Выпал беленький снежок» (на мелодию тустеп) .
Д. М : А сейчас пришел час стихи рассказывать.
Стихи 5-6 человек.
Д. М : Оксана какие у тебя валенки красивые!
Оксана : Да, дедушка. Черт сундук с валенками украл, а Вакула вернул мне их, ребята ему очень помогли.
Солоха : А наши ребята про валенки танец знают.
Танец «Валенки» .
Солоха : Ребята, а давайте с Дедом Морозом поиграем.
Хороводная игра «Как на тоненький ледок» .
(во время игры Солоха уходит за дверь)
Д. М : Я ребята к вам с подарками пришел.
Возле входа их оставил, сторожить Солоху поставил.
Эй, Солоха заходи и подарки заноси!
(входит Солоха с мешком подарков. Раздача подарков)
Д. М : П ора, друзья? Проститься нужно!
Всех поздравляю от души!
Пусть Новый год встречают дружно
Сценарий "Ночь перед Рождеством"
Действующие лица:
ОКСАНА
ГОЛОВА
СОЛОХА
Ее сын ВАКУЛА
ДЬЯЧОК
ЧЕРТ
ЦАРИЦА
КУМ ПАНАС
ЧУБ
Экранизация повести Н.В. Гоголя «Ночь перед рождеством».
Действие I.
КАРТИНА I.
Танец ведьмы (Солохи) с Чертом. Похищение месяца.
Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ: Так ты, кум, що не був у дьяка в новой хате? Там будэ добрая гулянка!Шо цэ такэ? Дывись, Панас, мисяца нэма!
ПАНАС: Як так нэма?
ЧУБ: Так и нэма! Сховали мисяц.
ПАНАС: Ну и добрэ, шо сховали! Целее будить. Побигли до дьяка!
КАРТИНА II
Горница Оксаны. Девица сидит перед зеркалом.
ОКСАНА: Шо, кажите мне, я гарна дивчина чи ни? Ой, гарна, дюже гарна!
Разве черные брови и очи мои так хороши, что уже равных им нет и на свете? Что тут хорошего в этом вздернутом кверху носе? и в щеках? и в губах? Будто хороши мои черные косы? Ух! их можно испугаться вечером: они, как длинные змеи, перевились и обвились вокруг моей головы. Я вижу теперь, что я совсем не хороша! - и, отодвигая несколько подалее от себя зеркало, вскрикнула: - Нет, хороша я! Ах, как хороша! Чудо! Какую радость принесу я тому, кого буду женою! Как будет любоваться мною мой муж! Он не вспомнит себя. Он зацелует меня насмерть. А какие ленты на голове! Вам век не увидать богаче галуна! Все это накупил мне отец мой для того, чтобы на мне женился самый лучший молодец на свете!
ВАКУЛА (появляется на пороге): Оксана, серденько мое, дивись, яки я тебе подарунки припер!
ОКСАНА: Ну, шо цэ такэ? Це ж железячки!
ВАКУЛА: Знамо дело, железячки! Я ж кузнец, а не ювелир!
ОКСАНА (надув губу): Лучше бы камушек какой подарил… Шо ж я, лошадь, в железе гуляти?
ВАКУЛА: Ну кажи тогда, чого бажаешь…
ОКСАНА: Чого жинки бажають?.. Дюже мени охота новы черевички!
ВАКУЛА:
Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я тебе достану такие черевики, какие редкая панночка носит. (Торопится)
ОКСАНА: Куды погнал? Мени трэба особы черевички на ногах таскаить.
Те самые, которые носит царица.
ВАКУЛА: Ой, мама родна! Идэ ж я эту царицу добуду?
ОКСАНА: А менэ не колышеть!
ПЕСНЯ ОКСАНЫ: « Ах, разве виновата я»
КАРТИНА III.
Горница в избе Солохи. Солоха принимает Черта.
ЧЕРТ (отплясывая вокруг Солохи):
Ты сказала во середу:
Пидем разом до соседу.
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Черт залезает в мешок, Солоха отворяет дверь.
Входит Голова.
ГОЛОВА:
Ты сказала во субботу:
Пидем разом на работу!
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
Ты же мэнэ, ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ пидвела,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ, молодого,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Солоха прячет Голову в мешок, отворяет дверь.
Входит Дьяк.
ДЬЯК: Ты сказала в понедилок…
РЕЖИССЕР: Стоп-стоп!! Нет, это не то! Несовременно, неактуально! Кого сейчас волнует жизнь украинского села? А украинский фольклор? Нет, давайте перенесем место действия в Париж! Все действующие лица будут французами; любовь а ля франсе! – ах! Так, вылезайте из мешков, ту же сцену снова.
Действие II. Французский вариант.
КАРТИНА IV.
Будуар знаменитой актрисы Соланж. Входит ДЬЯВОЛ.
ПЕСНЯ ДЬЯВОЛА:(«Belle»)
Шер,
Ты вошла в мою больную душу.
Верь,
Твой покой сегодня я нарушу.
Зверь,
Зверь необузданный живет во мне опять.
Соланж, старушка, я устал тебя желать.
Пусть без креста, зато я парень хоть куда –
Мне адский пламень что прохладная вода,
Да,
Я бывший ангел, пусть с проклятьем на челе,
Имею право быть счастливым на Земле!
В твоих объятиях я обрету покой
И душу сам себе отдам – мне не впервой!
ЧЕРТ: Соланж, ma belle fille, tu m’ais compri, понимаешь…
Стук в дверь.
Входит Мэр.
МЭР: О, Соланж! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ПЕСНЯ МЭРА («Belle»):
Знай,
Здесь, в Париже, всяк меня боится,
Дай
Мне часок, чтоб жизнью насладиться!
Май –
Пусть в грубом сердце распускаются цветы!
Вознаграждение за все получишь ты!
На крыльях радужных я в мэрию вернусь,
В дела житейские со вздохом окунусь.
Жаль,
Что всю неделю то совет, а то банкет,
Меня давно тошнит от запаха котлет.
Но раз в неделю обретаю я покой,
Когда встречаюсь за кулисами с тобой.
МЭР: Соланж, quel bon surprise!
Стук в дверь.
СОЛАНЖ: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит Священник.
CОЛАНЖ: Вonjour, padre!
ПАДРЭ: Вonjour, ma fille! Comment ca va?
Кульки ворочаются, Соланж пытается их прикрыть. Заглушая идущие изнутри звуки, громко чихает, сморкается и т.п.
ПАДРЭ: Comment? Tu est malade?
СОЛАНЖ: Yes…. oui… продульо…
ПЕСНЯ ПАДРЭ («Belle»):
Сон,
Ты как сон волшебный и греховный,
Стон
Мой развеет фимиам церковный –
Звон –
Гудит в ушах и снова сердце бьет в набат:
Влюбился в ведьму бедный старина аббат!
Святая дева, ты не в силах мне помочь,
Любви запретной я не в силах превозмочь.
Стой,
Не покидай меня, прелестная Соланж,
Позволь разок, ну хоть разочек взять реванш!
И даже в церкви мне не обрести покой,
Наверно, в папу уродился я такой…
Стук в дверь.
ПАДРЭ: О, mon dieux!
CОЛАНЖ: Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит таксист Вакулио.
СОЛАНЖ (поет по-французски – In Grid “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. etc.
ВАКУЛИО: Бонжур, маман! Как са ва?
СОЛАНЖ: А-а, малыш Вакулито! Са ва бьен, все как в супер-шоу!
ВАКУЛИО: Репетируешь?
СОЛАНЖ: Конечно, завтра ведь премьера. Ну держись, соплюшка Кидман, я тебе покажу настоящий Мулин Руж!.. А ты что, обедать?
ВАКУЛИО: Нет, просто проезжал мимо… Клиентов сегодня мало, все уже подарков накупили и к рождеству готовятся. (увидел кульки) Это что, тоже подарки?
СОЛАНЖ: Нон, это rien – ничего, мусор… Я уборку делала… Выброси их.
Все три кулька начинают нестройным хором петь по-французски.
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre.
O Lucifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ВАКУЛИО: Кес кесе?
СОЛАНЖ: Магнитофоны выбросила… старые кассетники.
Вакулио один за другим вытаскивает мешки за дверь.
СОЛАНЖ: Ну, а теперь действительно пора репетировать! Девочки, encore une fois!
Танцевальный номер (Соланж и варьете).
КАРТИНА V
Вакула, отдуваясь, тащит один из мешков.
ВАКУЛА: Ох, маман! Что же она навыбрасывала? Мебель, что ли? Сейчас этот до машины донесу, а потом уж остальные…
ЧЕРТ: (из мешка): Эй, послушай!
ВАКУЛА: Кто это?
ЧЕРТ: Считай, что это твой внутренний голос.
ВАКУЛА: А почему снаружи?
ЧЕРТ: Объемный эффект: звук вокруг. Слыхал?
ВАКУЛА: А-а… Ну и чего ты хочешь, внутренний голос?
Черт: Хочешь, я озвучу твое сокровенное желание?
ВАКУЛА: Что, горилки хочешь дать?
ЧЕРТ: Фи, какая проза… Я про красавицу Оксану хочу тебе напомнить…
ЧЕРТ: Хе-хе! Развяжи-ка мешок!
ВАКУЛА (развязывает пакет): И правда черт!
ЧЕРТ: Ты знаешь, что без контракта ничего не делают.
ВАКУЛА: Я готов!
- сказал кузнец. -
У вас, я слышал, расписываются кровью; постой же, я достану в кармане гвоздь!
(Тут он заложил назад руку - и хвать черта за хвост.)
ЧЕРТ: Ну, Вакула! Вишь, какой шутник! (закричал, смеясь, черт .) Ну, полно, довольно уже шалить!
ВАКУЛА: Постой, голубчик! (закричал кузнец ) А вот это как тебе покажется? (При сем слове он сотворил крест, и черт сделался так тих, как ягненок. ) Постой же, будешь ты у меня знать подучивать на грехи добрых людей и честных христиан!
(Тут кузнец, не выпуская хвоста, вскочил на него верхом и поднял руку для крестного знамения.)
ЧЕРТ: Помилуй, Вакула! (жалобно простонал черт) , Все что для тебя нужно, все сделаю, отпусти только душу на покаяние: не клади на меня страшного креста!
ЧЕРТ: Куда? (произнес печальный черт).
ВАКУЛА: В Петембург, прямо к царице!
Действие III. Латиноамериканский вариант.
КАРТИНА VI. .
Шумный и пестрый карнавал. Общие песни и танцы («The Ketchup Song», “Bomba Latino”, “Baila Casanova” и др.)
Посреди толпы приземляются ДЬЯБОЛО и ВАКУЛЬДО.
ДЬЯБОЛО: Вот это жизнь! Девочки, музыка, океан! Вакульдо, зачем тебе твоя Оксанелла, или как ее там… Давай здесь останемся! Кон мучо густо! Абло ме дель мар, маринеро! Ах…
ВАКУЛЬДО: Нет уж, я сюда за обувью приехал, импортной.
ДЬЯБОЛО: Какой ты скучный, амиго! Просто эль папагайо кальво! Ну давай хоть споем разочек!
ПЕСНЯ ДЬЯБОЛО И ВАКУЛЬДО («Иванушки» «Чукча в Бразилии»):
Появляется Дж.Лопес в окружении поклонников.
ДЬЯБОЛО: Вот, амиго, твоя кинозвезда на шпильках.
ВАКУЛЬДО: О, мадонна миа! Белла синьорита, не подарите ли бедному мачо ваши восхитительные туфельки? На долгий мемуар…
ЛОПЕС: No! These are my shoes! Maybe change?
ВАКУЛЬДО (растерянно): Ченч?.. Разве что папашины чоботы? (вынимает из рюкзака расписные мягкие сапожки).
ЛОПЕС: О-оw!! Chobots? Very good! (снимает шпильки, радостно натягивает чоботы).
ПОКЛОННИКИ: Вери гуд! Тре бель! Белиссимо!
Дьяболо шепчет что-то Лопес на ушко, берет ее под руку…
ТАНЕЦ ДЖЕНИФЕР ЛОПЕС
ВАКУЛЬДО: Эй, нечистая сила, ты куда? Возвертай меня на ридну Украйну!
ДЬЯБОЛО: Ноу проблем!
Действие IV.Снова украинский вариант.
КАРТИНА VII.
Горница Оксаны. Оксана печально сидит перед зеркалом.
ОКСАНА: Що ж мене сробити? Волосся причесати? До соседней хаты прогулятися? Писню заспивати?.. Ничого мени не любо, ничого не вродливо… Дэ ж тот Вакула? На кой ляд я его за черевичками заслала?
ПЕСНЯ ОКСАНЫ ВИА Гра «Ой, Говорила Чиста Вода»
Появляется Вакула.
ВАКУЛА: Вот, дроля моя, принэс я тэбэ черевички от самой Дженнифер Лопес!
ОКСАНА: Яки ж высоченны! Да в них ходити одна морока!
ВАКУЛА (взволнованно): Шо ж, краля, не люб я тебе?
ОКСАНА: То ж мне черевички заморские не любы, а ты ж мне дюже люб! Ты парубок цикавый, моторный – за одну годину в такую даль сгонял!
ВАКУЛА: Цэ трэба обмывати, гуляти та заспивати!!
Финальная песня
Вы устали от забот - все пройдет!
Действующие лица:
ОКСАНА (САНДРА)
ГОЛОВА (МЭР ПАРИЖА)
СОЛОХА (актриса СОЛАНЖ)
Ее сын ВАКУЛА (ВАКУЛИО, ВАКУЛЬДО)
ДЬЯЧОК (ПАДРЕ)
ЧЕРТ (ЛЮЦИФЕР, ДЬЯБОЛО)
ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС
КУМ ПАНАС
ЧУБ
Украинские девушки, французские и латиноамериканские танцовщицы, нечистая сила.
Съемочная площадка. Режиссер, группа актеров. Экранизация повести Н.В.Гоголя «Ночь перед рождеством».
Действие I. Украинский вариант.
КАРТИНА I.
Танец ведьмы (Солохи) с Чертом и нечистой силой. Похищение месяца. Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ:
Так ты, кум, що не був у дьяка в новой хате? Там будэ добрая гулянка!Шо цэ такэ? Дывись, Панас, мисяца нэма!
ПАНАС: Як так нэма?
ЧУБ: Так и нэма! Сховали мисяц, демократы поганые!
ПАНАС: Ну и добрэ, шо сховали! Целее будить. Побигли до дьяка!
КАРТИНА II
Горница Оксаны. Девица сидит перед зеркалом.
ОКСАНА: Шо, кажите мне, я гарна дивчина чи ни? Ой, гарна, дюже гарна!
ВАКУЛА (появляется на пороге): Оксана, серденько мое, дивись, яки я тебе подарунки припер!
ОКСАНА: Ну, шо цэ такэ? Це ж железячки!
ВАКУЛА : Знамо дело, железячки! Я ж кузнец, а не ювелир!
ОКСАНА (надув губу): Мабуть бы камушек какой прифарбувал… Шо ж я, лошадь, в железе гуляти?
ВАКУЛА: Ну кажи тогда, чого бажаешь…
ОКСАНА: Чого жинки бажають?.. Справу какую от Версаче, доху полохмаче… или вот! Дюже мени охота новы черевички!
ВАКУЛА: Черевички? Шо це такэ?
ОКСАНА: Туфли модельные, баклан! Украинского языка не понимаешь?
ВАКУЛА: Так то ж трэба в магазине шукать! Пять хвилин – и возвернуся!
ОКСАНА
: Куды погнал? Мени трэба особы черевички. Якие сама Дженнифер Лопес на ногах таскаить.
ВАКУЛА:
Ой, мама родна! Идэ ж я эту Дженнифер добуду?
ОКСАНА: А менэ не колышеть!
ПЕСНЯ ВАКУЛЫ:
(«Червона рута»)
Есть дивчина одна,
Шо мене чарувала.
Все серденько вона
Мне на части порвала.
Ты у мени едина, тильки ты повирь!
Погутарим с тобою до зари!
Я добуду тэбэ
Золоты черевички
И достану с нэбэс
Наикращую птичку!
Ридна Оксана, так тэбэ я кохаю!
Ты у мени едина, только ты повирь!
Гарна Оксана, выходи до сараю,
Погутарим с тобою до зари!
КАРТИНА III.
Горница в избе Солохи. Солоха принимает Черта.
ЧЕРТ
(отплясывая вокруг Солохи):
Ты сказала во середу:
Пидем разом до соседу.
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Черт залезает в мешок, Солоха отворяет дверь. Входит Голова.
ГОЛОВА:
Ты сказала во субботу:
Пидем разом на работу!
Я пришел – тэбэ нема…
Пидманула-пидвела!
Ты же мэнэ, ты ж мэнэ пидманула,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ пидвела,
Ты ж мэнэ, ты ж мэнэ, молодого,
С ума-разума свэла!
Стук в дверь. Солоха прячет Голову в мешок, отворяет дверь.
Входит Дьяк.
ДЬЯК : Ты сказала в понедилок…
РЕЖИССЕР: Стоп-стоп!! Нет, это не то! Несовременно, неактуально! Кого сейчас волнует жизнь украинского села? А украинский фольклор? Нет, давайте перенесем место действия в Париж! Все действующие лица будут французами; любовь а ля франсе! – ах! Так, вылезайте из мешков, ту же сцену снова.
Действие II. Французский вариант.
КАРТИНА IV.
Будуар знаменитой актрисы Соланж. Входит ДЬЯВОЛ.
ПЕСНЯ ДЬЯВОЛА
:(«Belle»)
Шер,
Ты вошла в мою больную душу.
Верь,
Твой покой сегодня я нарушу.
Зверь,
Зверь необузданный живет во мне опять.
Соланж, старушка, я устал тебя желать.
Пусть без креста, зато я парень хоть куда –
Мне адский пламень что прохладная вода,
Да,
Я бывший ангел, пусть с проклятьем на челе,
Имею право быть счастливым на Земле!
В твоих объятиях я обрету покой
И душу сам себе отдам – мне не впервой!
ЧЕРТ: Соланж, ma belle fille, tu m’ais compri, понимаешь…
Стук в дверь.
СОЛАНЖ:
Входит Мэр.
МЭР: О, Соланж! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ПЕСНЯ МЭРА
(«Belle»):
Знай,
Здесь, в Париже, всяк меня боится,
Дай
Мне часок, чтоб жизнью насладиться!
Май –
Пусть в грубом сердце распускаются цветы!
Вознаграждение за все получишь ты!
На крыльях радужных я в мэрию вернусь,
В дела житейские со вздохом окунусь.
Жаль,
Что всю неделю то совет, а то банкет,
Меня давно тошнит от запаха котлет.
Но раз в неделю обретаю я покой,
Когда встречаюсь за кулисами с тобой.
МЭР: Соланж, quel bon surprise!
Стук в дверь .
СОЛАНЖ:
Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит Священник.
CОЛАНЖ
: Вonjour, padre!
ПАДРЭ: Вonjour, ma fille! Comment ca va?
Кульки ворочаются, Соланж пытается их прикрыть. Заглушая идущие изнутри звуки, громко чихает, сморкается и т.п.
ПАДРЭ:
Comment? Tu est malade?
СОЛАНЖ: Yes…. oui… продульо…
ПЕСНЯ ПАДРЭ
(«Belle»):
Сон,
Ты как сон волшебный и греховный,
Стон
Мой развеет фимиам церковный –
Звон –
Гудит в ушах и снова сердце бьет в набат:
Влюбился в ведьму бедный старина аббат!
Святая дева, ты не в силах мне помочь,
Любви запретной я не в силах превозмочь.
Стой,
Не покидай меня, прелестная Соланж,
Позволь разок, ну хоть разочек взять реванш!
И даже в церкви мне не обрести покой,
Наверно, в папу уродился я такой…
Стук в дверь.
ПАДРЭ: О, mon dieux!
CОЛАНЖ:
Silense! Tu vas dans ce sac, vite!
Входит таксист Вакулио.
СОЛАНЖ (поет по-французски – In Grid “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. etc.
ВАКУЛИО : Бонжур, маман! Как са ва?
СОЛАНЖ : А-а, малыш Вакулито! Са ва бьен, все как в супер-шоу!
ВАКУЛИО: Репетируешь?
СОЛАНЖ : Конечно, завтра ведь премьера. Ну держись, соплюшка Кидман, я тебе покажу настоящий Мулин Руж!.. А ты что, обедать?
ВАКУЛИО: Нет, просто проезжал мимо… Клиентов сегодня мало, все уже подарков накупили и к рождеству готовятся. (увидел кульки) Это что, тоже подарки?
СОЛАНЖ: Нон, это rien – ничего, мусор… Я уборку делала… Выброси их.
Все три кулька начинают нестройным хором петь по-французски.
J’ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d’etre sur terre.
O Lucifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ВАКУЛИО : Кес кесе?
СОЛАНЖ: Магнитофоны выбросила… старые кассетники.
Вакулио один за другим вытаскивает мешки за дверь.
СОЛАНЖ
: Ну, а теперь действительно пора репетировать! Девочки, encore une fois!
Танцевальный номер (Соланж и варьете).
КАРТИНА V
Вакулио, отдуваясь, тащит один из пакетов.
ВАКУЛИО: Ох, маман! Что же она навыбрасывала? Мебель, что ли? Сейчас этот до машины донесу, а потом уж остальные…
ДЬЯВОЛ (из кулька): Эй, гарсон, послушай!
ВАКУЛИО
: Это опять магнитофон?
ДЬЯВОЛ:
Не совсем… Считай, что это твой внутренний голос.
ВАКУЛИО : А почему снаружи?
ДЬЯВОЛ : Объемный эффект: звук вокруг. Слыхал?
ВАКУЛИО : А-а… Ну и чего ты хочешь, внутренний голос?
ДЬЯВОЛ : Хочешь, я озвучу твое сокровенное желание? Гран пасьянс?
ВАКУЛИО : Что, пива хочешь дать?
ДЬЯВОЛ: Фи, какая проза… Я про красавицу Сандру хочу тебе напомнить…
ВАКУЛИО: Не щекочи мне душу, дьявольский голос! Она требует босоножки Дженнифер Лопес!
ДЬЯВОЛ: Хе-хе, угадал! Развяжи-ка пакет!
ВАКУЛИО (развязывает пакет): Мон дье, и правда дьявол!
ДЬЯВОЛ
(вылезая наружу): Я могу отвезти тебя к мадмуазель Лопес. Без шума и пыли!
РЕЖИССЕР:
Нет, нет, стоп камера! Эти французские экивоки, затянутые диалоги… Страсти больше, страсти, карнавала, сочных красок и громких звуков! Все, переносим действие в Бразилию, в Мексику, в Аргентину!! В общем, даешь латину!
Действие III. Латиноамериканский вариант.
КАРТИНА VI. .
Шумный и пестрый карнавал. Общие песни и танцы («The Ketchup Song», “Bomba Latino”, “Baila Casanova” и др.)
Посреди толпы приземляются ДЬЯБОЛО и ВАКУЛЬДО.
ДЬЯБОЛО : Вот это жизнь! Девочки, музыка, океан! Вакульдо, зачем тебе твоя Оксанелла, или как ее там… Давай здесь останемся! Кон мучо густо! Абло ме дель мар, маринеро! Ах…
ВАКУЛЬДО: Нет уж, я сюда за обувью приехал, импортной.
ДЬЯБОЛО: Какой ты скучный, амиго! Просто эль папагайо кальво! Ну давай хоть споем разочек!
ПЕСНЯ ДЬЯБОЛО И ВАКУЛЬД
О («Иванушки» «Чукча в Бразилии»):
В солнечной Бразилии где-то в декабре
Отдыхают черти, сидя на горе.
Греются на солнце, ну а по ночам
Забирают души грешных бразильчан!
В солнечной Бразилии, лежа на пляжу,
Не замерзнут черти, ясно и ежу.
На жаре тропической лопают банан
Шкурками бросаются прямо в океан!
Кинь нам, девочка, панамку,
Мы тебе заменим мамку,
И большую-шую дружную семью.
Вместе классно потанцуем
И на небе нарисуем
Ай ла, ай ла, ай ла вью!!!
Появляется Дж.Лопес в окружении поклонников.
ДЬЯБОЛО: Вот, амиго, твоя кинозвезда на шпильках.
ВАКУЛЬДО : О, мадонна миа! Белла синьорита, не подарите ли бедному мачо ваши восхитительные туфельки? На долгий мемуар…
ЛОПЕС : No! These are my shoes! Maybe change?
ВАКУЛЬДО (растерянно): Ченч?.. Разве что папашины чоботы? (вынимает из рюкзака расписные мягкие сапожки).
ЛОПЕС : О-оw!! Chobots? Very good! (снимает шпильки, радостно натягивает чоботы).
ПОКЛОННИКИ: Вери гуд! Тре бель! Белиссимо!
Дьяболо шепчет что-то Лопес на ушко, берет ее под руку…
ВАКУЛЬДО
: Эй, нечистая сила, ты куда? Возвертай меня на ридну Украйну!
ДЬЯБОЛО: Ноу проблем!
Действие IV.Снова украинский вариант.
КАРТИНА VII.
Горница Оксаны. Оксана печально сидит перед зеркалом.
ОКСАНА
: Що ж мене сробити? Волосся причесати? До соседней хаты прогулятися? Писню заспивати?.. Ничого мени не любо, ничого не вродливо… Дэ ж тот Вакула? На кой ляд я его за черевичками заслала?
Появляется Вакула.
ВАКУЛА:
Вот, дроля моя, принэс я тэбэ черевички от самой Дженнифер Лопес!
ОКСАНА: Яки ж высоченны! Да в них ходити одна морока!
ВАКУЛА (взволнованно): Шо ж, краля, не люб я тебе?
ОКСАНА:
То ж мне черевички заморские не любы, а ты ж мне дюже люб! Ты парубок цикавый, моторный – за одну годину в такую даль сгонял!
ВАКУЛА
: Цэ трэба обмывати, гуляти та заспивати!!
ЗАВЕРШАЮЩАЯ ПЕСНЯ:
Patricia Manterola “Magic Eyes”
Скоро, очень скоро свершится чудо,
Скоро, очень скоро начнется год
И, как дети, радости ждать мы будем
Дружно строясь в праздничный хоровод
И с надеждой будем стоять у двери:
Вдруг волшебным принцем он к нам придет,
Будет —
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
Новый-новый год!!
Ты мне скажешь: детство давно промчалось,
В сказки играют разве что чудаки,
В жизни реальной мало чудес осталось…
Но я жду их доводам вопреки
И с надеждой буду стоять у двери
Вдруг волшебным принцем ко мне придет,
Нужно, только нужно в него поверить –
В самый новый и счастливый год!!
Будет —
Будет самый лучший,
Самый-самый новый,
Новый-новый год!!
(По мотивам повести Н.В. Гоголя "Ночь перед Рождеством".)
Действующие лица:
ОКСАНА
ВАКУЛА
ЧУБ
СОЛОХА
ДЬЯК
КУМ ПАНАС
КУМА
ГОЛОВА
ЧЕРТ
Девушки, парубки, нечистая сила
СЦЕНА 1.
Похищение месяца. Танец Черта и нечистой силы. Появляются Чуб и Панас.
ЧУБ – Кум, а кум! Как думаешь – добрая гулянка будет у дьяка?
КУМ – Как не добрая! В прошлый раз такой «Адреналин раша» был! Дьяк на коньках катался.
ЧУБ – Так что?
КУМ – Так по потолку! А дьячиха его на скейте догоняла.
ЧУБ – Судил кто?
КУМ – Так Голова же! Он там же на люстре галушками жонглировал!
ЧУБ – Хоть бы поспеть на этот раз! Поржать охота... Кум, а кум! Что за напасть – я тебя не различаю! Месяц же светил!
КУМ – Месяц-то тю-тю!
ЧУБ – Брешешь!
КУМ – Сам погляди!
ЧУБ – Вот коррупционеры поганые! Украли месяц!
КУМ – Собаки! У них теперь что же – два месяца будет?
ЧУБ – И месяца два! И солнца два! И всего… тоже два!
СЦЕНА 2.
Горница Оксаны. Девица возле зеркала.
ОКСАНА – Что людям вздумалось говорить про меня, будто я чудо как хороша? Вовсе я не хороша! Я не хороша – Я ПРЕКРАСНА!!! Я так прекрасна, что даже не знаю, что сейчас с собой сделаю…У-у-у!.. А дай-ка я себя поцелую… (Целует.) А дай-ка я себя обниму… (Обнимает.) И кому такое сокровище достанется?
Входит Вакула. Оксана его не замечает. Поет.
ОКСАНА – А дай-ка я позвоню одному хлопцу… Петруха, это Оксана. Какая, какая… Чубовая… Ты, Петруха, знаешь, что мне отец вчера купил? Новую резину на шины… А правда, Петруха, что вы с Васьком про меня
речь вели… Вели?... Ну за меня базарили?... И чё? Баще я Светки? А Люськи? А Перис Хилтон баще?.. Как не знаешь? Ты чё, ваще - тупой?.. А кого знаешь? Дьяка?.. Уф… А его я баще? Не баще? А чё так?.. Ну все, Петруха, прощай любовь – завяли помидоры. Помидоры, говорю, завяли…
Видит Вакулу.
ОКСАНА – А! кузнец… Тупой и еще тупее. Зачем явился?
ВАКУЛА – Оксана, любовь моя! Жить без тебя не могу! День и ночь все думки о тебе!..
ОКСАНА – Ты мне бампер приварил?
ВАКУЛА – Оксаночка, душечка, я тебе не только бампер, я тебе еще и фаркоп приделал.
ОКСАНА – Хм! А это еще зачем?
ВАКУЛА – Ну как же, родненькая… Когда ты последний раз в компостную яму свалилась, тебя ж полдня вытащить не могли. Вот я тебе фаркоп и приварил. Чтобы тягать удобнее было. Вот так… Вот так…
ОКСАНА – Руки! Я сказала – руки убери! Прыткий какой!
ВАКУЛА – Да! Я прыткий! Оттого что иссохся по тебе весь, а ты железобетонная…
ОКСАНА – А правда, что у тебя мать ведьма?
ВАКУЛА – А как не ведьма, коли каждый день нового мужика привораживает…
ОКСАНА – Вот и мой тятьку туда же… Зачарованный, блин!
ВАКУЛА – Оксанушка, да что мы все про них… ты мне мать, ты мне отец… Да я для тебя…
ОКСАНА – Что?
ВАКУЛА – Да я для тебя…
ОКСАНА – НУ ЧТО ТЫ ДЛЯ МЕНЯ?
ВАКУЛА – Ну хочешь, клапана поменяю?
ОКСАНА – Ваще жесть. А на фига?
ВАКУЛА – Так, это… Большой… это… расход бензина у тебя. Газов много выделяешь. Выхлопных. Едешь – стучишь, бренчишь. Карданный вал все время теряешь…
ОКСАНА – Ой, надоел. Скукотища с тобой. Колядовать пора…
Входят девушки с мешками. Хохот, крики.
ОКСАНА – Заждалась я вас! Ой, Гриппина, какие у тебя черевички знатные…
ГРИППИНА – Да уж! Это самые гламурные черевички на нашем хуторе!
ОКСАНА – Хорошо тебе, Гриппина, твой-то тебя вон как любит. Ну и что, что он на тебе никогда не женится. Зато ему на тебя денег не жалко… А я… А мне…(всхлипывает).
ВАКУЛА – Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я накую и выкую тебе такие черевички, каких не накуют и не выкуют ни в одной станице!
ОКСАНА – Накуй! Выкуй! А я их выкину!.. В общем, так! Слушайте все! Если мне Вакула новые черевички достанет…
ГРИППИНА – Ой, мамо! Он же ж тогда весь хутор достанет!
ОКСАНА – Молчи, язва! Так вот. Будьте вы все свидетельницами: принесет мне Вакула черевички, в которых… сама императрица ходит - выйду за кузнеца замуж!
Все уходят. Остается один Вакула.
ВАКУЛА – А я, чё, жениться ей предлагал? Не помню… И где я ей императрицу найду? Сейчас вроде и царей-то нет! Или есть? Не помню… Может, каку другую дивчину подкадрить? Эта больно уж гордая! Я ведь и сам парень не промах! Ум-то не весь пропил… Или весь? Не помню… Хотя… Девка-то дюже хорошая! Да и бампером, и задним мостом вышла. Надо только развал схождения подрегулировать…
СЦЕНА 3.
Улица.
ЧУБ – Стой, кум! Мы, кажется, не туда идем. Я не вижу ни одной хаты.
КУМ – Что хаты! В глазах один снег!
ЧУБ – Свороти-ка ты, кум, немного в сторону. Не забудь закричать, когда найдешь дорогу.
КУМ – Я и подудеть могу. Дуда-то вот она, туточки. (Дудит. Чуб затыкает уши.)
Кум уходит. Появляется из дверей Вакула.
ВАКУЛА – Кто таков и зачем таскаешься под дверями?
ЧУБ (не слышит.) - …
ВАКУЛА - Да ты в молчанку играть собрался? (Толкает Чуба.)
ЧУБ – Это я, добрый человек! Пришел вам на забаву поколядовать немного под окнами!
ВАКУЛА – Убирайся к черту со своими колядками! Ну!
ЧУБ – Что ж ты раскричался так, в самом деле? Я пришел поколядовать, да и полно!
ВАКУЛА – Эге… ты, я вижу, от слов не уймешься! (Бьет Чуба в плечо.) Пошел, пошел! (Снова бьет Чуба.)
ЧУБ – Да ты что же это? Не в шутку дерешься?
ВАКУЛА – Пошел, пошел!
Вакула захлапывает дверь.
ЧУБ – Ну, вражий сын, ты у меня наплачешься. Думаешь, я тебя не узнал, проклятый кузнец?! Автомастерскую купил – так все можно? И бил-то как пребольно… Опа! Это же моя хата! Вот проклятый шибеник – из своего дома выгнал! Стало быть, его самого дома нет и… Солоха сидит одна. Гм… И мы можем с ней того… Того самого… Ох! Жизненно важные органы травмировал…
СЦЕНА 4.
Горница в доме Солохи. Она и черт.
ЧЕРТ – Незабвенная Солоха, позвольте прижать к груди вашу прелестнейшую ручку. Чмок, чмок… Ах, что за ручка! Что за пальчики. Беленькие, пухленькие… Как ягнятки… Так бы и съел каждый по отдельности, а косточки обсосал… А ножка… Что за ножка… Редкая ручка доползет до середины…
СОЛОХА – Ай, только не щекотись, бестия волосатая! Так и лезет, так и лезет… в душу. Чего тебе, надо, говори…
ЧЕРТ – Мур-мур, скучно одному, несравненная Солоха! Сердце требует услады, сердце требует любви…
СОЛОХА – Ишь чего захотел. Любовь ему подавай… Не щекотись!
ЧЕРТ (обиженно) – Нет, я не понял… светозарная Солоха! Я, что, не заслужил крохи внимания такой царственной особы?
СОЛОХА – Не щекотись, говорю!
ЧЕРТ – Да не щекочусь я! Это у тебя нервное!.. В общем, я требую сатисфакции.
СОЛОХА – Это еще что за гадость?
ЧЕРТ – Глубокоуважаемая Солоха, я требую немедленного удовлетворения моих… физических потребностей! В противном случае я заложу свою душу. Второй раз, заметьте!
СОЛОХА – Да пошел ты к черту!.. Ой, ты ведь черт и есть! Отвяжись, сатана! (Начинает бегать от него в визгом. Черт с шумом напрыгивает на Солоху, заваливает ее на диван, Солоха отбивается.)
Стук. Черт стремительно влезает в лежавший мешок.
Входит Голова. Отряхивается. Солоха подносит ему чарку водки. Голова больше объясняется жестами и мычанием.
СОЛОХА – Ох, пан Голова! Что же это с вами?
ГОЛОВА – М-м-м… М-м-метель. С-с-свет у т-т-тебя! Р-р-решил з-з-з-зайти. Хр-хр-хр…
СОЛОХА – Ай, господин Голова! Какой вы нетерпеливый… Какой страстный! Ах! Ох! Ух ты!
ГОЛОВА – С-с-спрячь м-м-меня. Это дьяк! Разнесет по всему свету!
Солоха стремительно прячет Голову в мешок. Танец в мешках.
ДЬЯК – А что это у вас, великолепная Солоха? Хи-хи-с! (Отскакивает на несколько шагов назад.)
СОЛОХА – Как что? Рука, Осип Никифорович! (В сторону.) Далась им эта рука!
ДЬЯК – Гм! Рука! Хе! Хе! Хе! (Опять отскакивает на несколько шагов назад, Солохе приходится крутиться по часовой стрелке, чтобы увидеть Дьяка.)
ДЬЯК – А это что у вас, дражайшая Солоха? (Хватает ее слегка рукою за шею и снова отскакивает назад.)
СОЛОХА – Будто не видите, Осип Никифорович! Шея! А на ней монисто! (Солоха подпрыгивает, чтобы монисто звенело.)
ДЬЯК (встает позади Солохи) – Попрыгайте еще, бесподобная Солоха. Я… от вас… тащусь…
СОЛОХА – Ай, охальник! (Продолжает прыгать.) Нешто не знаете, что у любой бабы сзади?! (Прыгает.)
ДЬЯК – Не скажи, бесподобная Солоха! У моей кумы все, что сзади и спереди, промеж собою воссоединилось!
СОЛОХА – А куда же делась ваша толстая… коса, Осип Никифорович? Уж не вашей ли выпукло-вогнутой супруги рук дело?
Стук в дверь.
ДЬЯК – Ах, Боже мой! Стороннее лицо. Ради бога, добродетельная Солоха… Ваша доброта, как говорит писание Луки глава трина… трин… Стучатся, ей-Богу, стучатся! Ох, спрячьте меня куда-нибудь.
Солоха прячет его в мешок на самое дно. Входит Чуб.
ЧУБ – Здравствуй, Солоха! Ты, может быть, не ожидала меня, а? Правда, не ожидала? Может быть, я помешал?.. А? Может быть, вы тут забавлялись с кем-нибудь? Того-сего… Может, ты кого-нибудь спрятала уже, а? Ха-ха-ха…
Сильный толчок в дверь и голос с улицы: «Отвори!»
ЧУБ – Стучит кто-то!
ГОЛОС – Отвори!!!
ЧУБ – Это кузнец! Слышишь, Солоха, куда хочешь девай меня: я ни за что на свете не хочу показаться этому дьявольскому сыну, чтоб ему набежало под обоими глазами по пузырю в копну величиною!
Солоха мечется как угорелая и дает знак Чубу лезть в тот самый мешок, в котором уже сидит дьяк. Входит Вакула. На улице слышны песни.
ВАКУЛА (смотрит на мешки) – У людей праздник – а в хате лежит всякая дрянь! Давно пора отнести их в кузницу и… сжечь!.. Неужели не выбьется из ума моего эта негодная Оксана! Не хочу думать о ней, а все думки, как нарочно, о ней одной только! Отчего это так? Эх! (Поднимает мешки.) Кой
черт, мешки стали как будто тяжелее! Верно, они набиты еще чем-то, кроме угля. (Лупит по ним что есть силы.) Дурень я! Я и позабыл, что теперь мне все кажется тяжелее! Скоро буду от ветра валиться! Нет! Что я за баба! Не дам никому смеяться над собою! Хоть десять таких мешков – все подыму!
Взваливает себе на плечи мешки и выходит вон из хаты.
СЦЕНА 5.
Улица. Толпа народа. Среди них Оксана. Она стоит с парубком и смеется. Кузнец вбегает и останавливается со своими мешками.
ОКСАНА – А, Вакула! Знатно ты поколядовал! Ни одной хаты, видно, не пропустил! Теперь в кризис не оголодаешь!.. А черевички, в которых сама императрица ходит, достал?.. Достань черевички, выйду за тебя замуж! (Хохочет вместе с толпой.)
ВАКУЛА (после паузы) – Прощай, Оксана! Ищи себе какого хочешь жениха, дурачь кого хочешь, а меня не увидишь уже больше на этом свете. (Машет рукой, скидывает мешки на землю, уходит. Один мешок незаметно движется за ним.)
ПАРУБКИ – Куда, Вакула?
ВАКУЛА – Прощайте, братцы! Даст бог, увидимся на том свете, а на этом уже не гулять нам вместе. (По дороге натыкается на старуху.)
СТАРУХА (крестится) – Пропащая душа! Пойти рассказать, как кузнец о наковальню башкой шибанулся!
СЦЕНА 6.
Вакула один. Мешок подкрадывается.
ВАКУЛА – Ничто не помогает на свете! Пропадать приходится мне, грешному!.. Что ж! Попрошу помощи у самого черта!
Черт выскакивает из мешка и садится верхом на шею кузнецу.
ЧЕРТ – Это я – твой друг! Все сделаю для товарища и брата!.. (Наклоняет свое собачье рыльце на правое ухо кузнецу.) Денег дам сколько хочешь!.. (Пищит в левое ухо.)… Отбою от заказчиков не будет!.. (Шепчет, уже заворотив свою морду снова на правое ухо.)… ОКСАНА СЕГОДНЯ ЖЕ БУДЕТ НАША!
ВАКУЛА – Наша?
ЧЕРТ – Черт, ну ТВОЯ, ТВОЯ!
ВАКУЛА – А… Ну тогда изволь! За такую цену согласен!
Черт от радости начинает галопировать на шее кузнеца.
ЧЕРТ – Ну, Вакула, ты знаешь, у нас без контракта ничего не делают!
ВАКУЛА – Я готов! У вас, я слышал, расписываются кровью. Постой же, я достану из кармана… из кармана… (Закладывает назад руку.)
ЧЕРТ (с нежностью) – Ножнички для педикюра?
ВАКУЛА – Гвоздь! (И хвать черта за хвост, черт верещит, вырывается.) Постой, голубчик! (Вакула сотворяет крест, и черт делается тих, как ягненок. Кузнец стаскивает его за хвост на землю.) Будешь ты у меня знать, как подучивать на педикюр добрых парубков!
Не выпуская хвоста, Вакула вскакивает на черта верхом и поднимает руку для крестного знамения.
ЧЕРТ – Помилуй, Вакула! Все что для тебя нужно, все сделаю, отпусти только душу на покаяние: не клади на меня страшного креста!
ВАКУЛА – То-то же, козья морда! Вези меня сей же час на себе, слышишь? Неси, как птица!
ЧЕРТ – Куда?
ВАКУЛА – К самой императрице!
ЧЕРТ - И хде ж ее взять?
ВАКУЛА – Ну! (Поднимает руку для крестного знамения,щелчка.)
ЧЕРТ – Понял, не дурак. Сейчас соображу. Секундочку! Тэк-с… О, кей! Вперед! В Санкт-Петербург!
СЦЕНА 7.
Улица. Парубки и девушки. Стоят мешки.
ОКСАНА – Постойте, кузнец позабыл мешки свои! Утащим их ко мне в хату и будем тусоваться! Побежим скорее за снегоходами!
Убегают. Появляется пьяный кум.
КУМ – Вишь, какая закусь на дороге валяется! Должно быть, тут и свинина есть! (Принюхивается.) Живая!..Утащить скорее, пока кто не увидел. (Пытается взвалить мешки на спину, но бросает их оземь.) Нет, одному не унести… Стоп, машина! Задний ход! (Толкает мешки спиной.) Хоть бы кума дома не нарисовалась! Ведьма старая!.. (Уталкивает мешки за кулисы.)
СЦЕНА 8.
Хата кума. Кум втаскивает мешок. Крик кумы: «Кто там?»
КУМ – Нарисовалась, прости Господи! (Пытается прикрыть мешки своим телом.)
КУМА – А ну, немедленно покажи, что там у тебя такое?
КУМ – Лысый черт тебе покажет, а не я!
КУМА – Нет, ты мне покажешь, негодный пьяница! (Ударяет кума кулаком в подбородок, одновременно проводя хук справа. Кум уходит в глубокий нокаут. Кума развязывает мешок.)
КУМА – Э, да тут лежит целый кабан! (Принюхивается.) И давненько лежит!
КУМ (очухиваясь) – Пошла прочь, это мой кабан!
Кума хватается за кочергу, Чуб в это время вылезает из мешка и потягивается, как человек, только что пробудившийся от долгого сна. Немая сцена.
КУМ – Вот дура! Это не кабан! Это Чуб!
КУМА – Вишь, какого человека заместо колбасы наколядовали!
ЧУБ – Что, славную я выкинул над вами штуку? А вы небось съесть меня хотели? Но постойте! Подо мной все время что-то шевелилось. Там, наверное, поросенок или иная живность.
Из мешка появляется дьяк. Немая сцена.
ЧУБ – Это дьяк! Вот те на! Ай да Солоха! То-то, я гляжу, у нее полная хата мешков… Теперь я все знаю: у нее в каждом мешке сидело по два человека. А я, дурень, думал, что она только мне одному… Вот тебе и Солоха!
ДЬЯК (надев мешок наподобие платка) – Я как особа духовного звания заявляю…
ЧУБ – Что в мешок попал святым духом!// Что в мешке стал монашкой! Хе! Дьячок-паучок…
КУМА (развязывает второй мешок) – Ай, тут сидит кто-то!
ЧУБ – А ну-ка, добрый человек, прошу не прогневаться, что не называем по имени и отчеству, вылезай из мешка!
Вылезает Голова. Немая сцена.
ЧУБ (про себя) – И Голова влез туда же…
ГОЛОВА (Чубу) – Д-д-должно быть, н-н-а улице м-м-метель?
ЧУБ – Метель есть. А позволь спросить тебя, ты в машине как пристегиваешься – слева направо или справа налево?
ГОЛОВА – П-п-под мышками… Ну, п-п-прощай, Чуб. (Уходит.)
ЧУБ – И для чего я сдуру его спросил, как он пристегивается?.. Ай да Солоха! Эдакого человека засадить с мешок! (Куме.) Да где же тот проклятый мешок? Там должен сидеть еще один!
КУМА – Я бросила его в угол, там больше ничего нет! Вон на нем кум спит.
ЧУБ – Знаю я эти штучки! Подавай его сюда, встряхни хорошенько. (Вдвоем с кумой выдергивают из-под кума мешок и трясут его. Со звоном выкатывается монета. Кум и кума животами падают на нее и с криками: «Моя! Не трожь, чертова баба! Это не твое добро!» - устраивают потасовку.) Ну, Солоха! Ну, проклятая баба! А с виду такая святоша, будто скоромного и сроду в рот не брала!
Продолжая ворчать, уходит. Кум и кума продолжают драку.
СЦЕНА 9.
Огромная лестница в покои императрицы. Запорожцы ждут. Сверху приземляются Вакула и черт.
ВАКУЛА – Здравствуйте, панове! Помогай вам Бог! (Кланяется до земли.)
ХЛОПЦЫ – Что за человек, откуда?
ВАКУЛА – А вы не узнали? Вакула я, кузнец. Когда проезжали зимой через Диканьку, прогостили у меня без малого два дня!
ХЛОПЦЫ – Вакула… Диканька… Нет, брат, запамятовали…
ВАКУЛА – Ну как же, горилки две цистерны выпили и бабслей… на хуторе устроили.
ХЛОПЦЫ – Бабслей? Бабслей… Это как?
ВАКУЛА – Ну как? Хуторских баб на крыши посадили, и ну их из шланга поливать. Кто первым бабу в прорубь собьет, тот и победил. БАБ СЛЕЙ называется. Запамятовали?
ХЛОПЦЫ – Вакула? Друг!.. Извини, брат, после потолкуем. Сейчас мы к самой императрице идем!
ВАКУЛА – К самой императрице? А будьте ласковы, панове, возьмите и меня с собою!
ХЛОПЦЫ – Тебя? Нет, не можно. Ты фейс-контроль не прошел!
ВАКУЛА (ударив черта кулаком.) Проси!
ХЛОПЦЫ – А в самом деле – возьмем его с собой.
ГОЛОС – Ее величество – императрица Екатерина II.
Сверху спускается императрица. Запорожцы падают ниц.
ИМПЕРАТРИЦА – Встаньте!
ХЛОПЦЫ – Не встанем, мамо! Умрем, а не встанем!
ИМПЕРАТРИЦА – Встаньте!
ХЛОПЦЫ – Не встанем!
ИМПЕРАТРИЦА – Встаньте!
Запорожцы встают.
ИМПЕРАТРИЦА – Лягьте!
Запорожцы падают. Императрица перешагивает через каждого.
ИМПЕРАТРИЦА – Как же я увижу свой народ, который не встает?
ХЛОПЦЫ – Встает, встает! (Поднимаются.)
ИМПЕРАТРИЦА – Слыхала я, что запорожцы сильны…
ГОЛОС – Танцами, танцами!
ХЛОПЦЫ – А ну спляшем для нашей царицы так, как наши отцы и деды не плясали!
Танец. Аплодисменты. После танца императрица обходит строй запорожцев.
ИМПЕРАТРИЦА – Сильны, сильны… Ну вот хоть ты… (Останавливается напротив Вакулы. Осматривает с ног до головы.) Славно экипирован. А готов ли послужить на пользу отечеству?
ВАКУЛА – Да я… Да мы… Да завсегда…
ИМПЕРАТРИЦА – Ишь какие у тебя усы, небось всех девок у себя на хуторе защекотал такими усами…
ВАКУЛА – Защекотал, как не защекотать, когда им дюже треба.
ИМПЕРАТРИЦА – А ну-ка покажи своей императрице, как ты это делаешь?
ВАКУЛА – Вот те на – и вам дюже треба, мамо?
ИМПЕРАТРИЦА – Ты не разговаривай – ты к делу приступай!
ВАКУЛА (начинает щекотать императрицу, с трудом отрывается от нее) – Прости меня, моя повелительница… Видит бог, защекотал бы тебя до сердечных колик…
ИМПЕРАТРИЦА – Что такое? Чего тебе надо?
ВАКУЛА – Владычица! Не прикажи казнить, прикажи миловать! Из чего, не во гнев будь сказано вашей царской милости, сделаны черевички, что на ногах ваших! Боже ты мой, что если бы моя Оксана надела такие черевички!
ИМПЕРАТРИЦА - Встань! Право, мне нравится этот запорожец, которому дюже треба! Принесите ему сей же час черевички самые дорогие, с золотом.
Приносят черевички.
ВАКУЛА – Боже ты мой, что за украшение! Когда такие черевички на ногах, какие же должны быть самые ножки?.. Должно быть сахарные? (Пытается потрогать ножки.)
ИМПЕРАТРИЦА (приподнимает край платья, показывая ножки) – Ступай, ступай к своей Оксане!
ВАКУЛА (черту) – Выноси меня скорее отсюда. Сейчас такое начнется!
Запорожцы тоже собираются уходить.
ИМПЕРАТРИЦА – А вас, господа запорожцы, я попрошу остаться. Кто-то же должен послужить своей мамо, когда ей дюже треба.
Запорожцы с поникшими головами плетутся за императрицей.
СЦЕНА 10.
Городская площадь. Толпа народа. Среди них Оксана.
БАБА С ФИОЛЕТОВЫМ НОСОМ – Утонул! Ей-Богу, утонул! Вот чтобы я не сошла с этого места, если не утонул!
КУМА – Что ж, разве я лгунья какая? Разве я у кого-нибудь корову украла? Разве я сглазила кого, что ко мне не имеют веры? Вот
чтобы мне воды не захотелось пить, если старая Переперчиха не видела собственными глазами, как кузнец о наковальню башкой шибанулся!
ГОЛОВА – К-к-кузнец шибанулся? Вот тебе на!
КУМА – Скажи лучше, чтоб тебе водки не захотелось пить, старая пьяница! Нужно быть такой сумасшедшей, как ты, чтобы утонуть! Он шибанулся! Шибанулся! Я это знаю так же верно, как то, что ты сейчас наклюкалась!
БАБА С ФИОЛЕТОВЫМ НОСОМ – А ты мне наливала?
КУМА – Еще бы я тебе наливала, негодница! Разве я не знаю, что к тебе дьяк ходит каждый вечер?
ГОЛОСА – Что дьяк? К кому дьяк? Что ты врешь? Я дам знать дьяка! Кто это говорит – дьяк?
КУМА (указывая на бабу с фиолетовым носом) - А вот к кому ходит дьяк!
БАБА С ФИОЛЕТОВЫМ НОСОМ – Отвяжись от меня, сатана! Он ко всем ходит!
КУМА – Нет, это ты, ведьма, напускаешь ему туман и поишь нечистым зельем, чтобы ходил к тебе, а не ко мне!
КУМ - Тс-с! Или ко мне!
ГОЛОВА – Цыц, скверные бабы! (Обтирает полою лицо и поднимает кнут. Это движение заставляет всех разойтись с ругательствами в разные
стороны.) Эк-к-кая мерзость! Т-т-так кузнец утонул! Боже ты мой, а какой важный был мастер! Какая сила была!..
Оксана, закрыв лицо руками, убегает. Толпа расходится.
СЦЕНА 11.
Горница Оксаны.
ОКСАНА (горько рыдает, при этом не забывает посматривать на себя в зеркало). Что же я наделала? Что я натворила? Такого хлопца загубила! А как он меня любил! А как он на меня смотрел!.. Кто мне теперь новую подвеску приварит? А если и приварит, то сколько он за это возьмет? А-а-а! И на что мне эти черевички сдались? На что? Разве я не обута, разве я не одета? Разве есть в нашем хуторе хлопец краше Вакулы? А-а-а!
Входит Вакула.
ВАКУЛА – Не плачь, моя ненаглядная Оксана. Погляди лучше, любушка моя, какие я тебе принес черевички. Те самые, в которых ходит сама царица.
ОКСАНА – Нет! Нет! Мне не нужно черевичек! Я и без черевичек… (Смущается.)
Входит Чуб, стоит, выпучив глаза на Вакулу.
ВАКУЛА – Помилуй, батько! Не гневись! Вот тебе и нагайка: бей, сколько душа пожелает, отдаюсь сам, во всем каюсь, бей, да не гневись только.
Чуб берет нагайку и ударяет Вакулу три раза по спине.
ЧУБ – Ну, будет с тебя, вставай! Старых людей всегда слушай! Забудем все, что было меж нами! Ну, теперь говори, чего тебе хочется?
ВАКУЛА – Отдай, батько, за меня Оксану!
ЧУБ – Добре, добре!
Появляется Солоха.
СОЛОХА – Можно и родную маму спросить, сынок. Мне еще кредит на свадьбу брать… А я женщина слабая, одинокая…
ЧУБ – Гм!
СОЛОХА (сверкнув глазами на Чуба) – В гости-то все горазды ходить, а как насчет жениться – так в кусты.
Появляется черт.
ЧЕРТ – Я! Я готов жениться… хоть в кустах (вытягивает губы дудочкой и перебирает ножками, оглаживая Солоху).
СОЛОХА (решительно берет под руку черта) – Ну что, решайся, Чуб. Не решишься сей же час – выйду за него. Или за него (притягивает другой рукой ничего не понимающего Дьяка).
ЧУБ – И-эх! Коль пошла такая пьянка – режь последний сала шмат! Женюсь!
СОЛОХА (прыгает от радости, потом бросается на шею к Чубу, страстно целует его. Вакуле и Оксане.) Сынку, доча, подьте сюды - под мамино и папино благословение!
ЧУБ (указывает на черта) – А с этим что делать?
ВАКУЛА – Да гнать его аж на самый край света! (Дает пинка черту, тот исчезает.)
Вакула и Оксана, держась за руки, подходят. Чуб и Солоха благословляют их.
ДЬЯК – Я не понял – так на мне будут жениться или не будут?
Хохот.
За сценой какой-то шум, крики. Появляются Дед Мороз с большим мешком и Снегурочка.
ЧУБ – Добрым гостям завсегда рады! Вот уж визит так визит! Долгим, видать, был ваш путь?
ДЕД МОРОЗ – Да, почитай, с самого края света идем!
ДЬЯК (трогает мешок и отпрыгивает). А там что?
ДЕД МОРОЗ – Да пока шли, свалилось на нас с неба невесть что. Залезло в мешок, притихло, сидит и сопит.
Развязывают мешок. Оттуда вылезает черт.
ВАКУЛА – Опять ты! (Собирается стукнуть черта.)
ЧЕРТ - У всех праздник как праздник, свадьбы, любовь. Одного меня (всхлипывает) все посылают… то в Питер, то на край света… А я тоже, между прочим, член вашего профсоюзно-хуторского коллектива. (Рыдает.)
СОЛОХА – Не плачь, козломорденький. Я придумала. (Загибает пальцы.) Ты наглый, креативный, непьющий, с харизмочкой, до девок охочий… А какой словоблуд… Тамадой будешь! У меня на свадьбе!
ЧЕРТ - Всенепременно. И почти бесплатно… заметьте. Всего-то за контрамарочку. (Исчезает, через минуту возвращается в костюме с галстуком и огромной контрамаркой с изображениями и названиями бывших и будущих эпатажных гастролеров.)
ДЕД МОРОЗ – Вот смотрю я на вас и дивлюсь. Все суетитесь, бегаете, ссоритесь, миритесь. А про такой праздник знатный забыли. А он ведь раз в году бывает! Так поздравьте ж друг друга и пожелайте себе счастья, здоровья, удачи! А я вам пожелаю…
СНЕГУРОЧКА – Почета! Уважения!
ДЕД МОРОЗ – Мира и благополучия в семье! Вот!
Лопасова М.И., учитель МОУ-СОШ с. Карпенка Краснокутского района Саратовской области
Новогодний сценарий для старшеклассников 8-11 классы.
«Ночь перед Рождеством»
(по мотивам повести Н.В.Гоголя «Ночь перед Рождеством»)
Песня «5 минут»
Ведущий 1 : Мир мгновенно изменился В сказочном преображенье Все вокруг как в снежном храме Все достойно изумленья. Пока люди сны смотрели В край родной пришла зима Создавала и творила Возводила терема. Ведущий 2: В окна сонные шептала Над узором колдовала Сосны инеем украсив По реке скользила в вальсе! Снегом сад припорошила И дороги, и проспект Даже птицам разрешила Кружевной оставить след. Ведущий 1 : Осторожно осмотревшись Солнышко не удержалось Потянулось, улыбнулось И от счастья рассмеялось. Золотым лучом махнуло Рукодельнице зиме И рассыпалось огнями Заискрилось в белизне! Ведущий 2: Декорации готовы Подходи, честной народ. Здравствуй, чудо обновленья Тайна перевоплощенья Здравствуй, праздник долгожданный Сказка сказок – Новый год.
Песня «Ночь накануне Рождества» Голос за сценой: Последний день перед Рождеством прошел. Зимняя ясная ночь наступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было весело колядовать. Морозило сильнее, чем с утра. Было так тихо, что скрип мороза от сапог слышался очень ясно. Танец «Звезды» Голос за сценой: Вдруг на небе появились небольшие пятнышки. Они приближались очень быстро. Сразу и не разузнать, что это было…
Танец «Черти» (в конце танца появляется месяц и звезды, а все черти, кроме одного, убегают) Черт: Вот я им устрою праздничный вечер. Возьму и украду месяц (хватает месяц). Надо же какой горячий, но ничего, как-нибудь справлюсь! Ай! (дует на пальцы) Ой! (хватает месяц и тащит за кулисы).
Голос за сценой: По всему миру сделалось так темно, что не видно было ничего, даже вблизи.
Чуб: (идут с Кумом по улице) Скажи-ка, кум, так ты еще не был у дьяка в новой избе? Там теперь будет добрая попойка! Как бы только нам не опоздать! (поправляет кушак) Что за дьявол? Смотри, Панас! Кум: Чего еще? Чуб: Как что? Месяца нет! Кум: Что за пропасть! В самом деле нет месяца! Надо же было! Сидевши в хате – глядел в окно: ночь – чудо. А не успел выйти – хоть глаз выколи! Чуб: Так, пожалуй, останемся дома? Кум: Нет, нельзя, нужно идти. Чуб: Ну, тогда пошли.
Песня «Белым снегом» Голос за сценой: Давайте посмотрим, что делает красавица Оксана, оставшись дома одна. Оксана: (крутясь перед зеркалом) Что людям вздумалось расславлять, будто я хороша? Лгут люди, я совсем нехороша. Разве черные брови и очи мои? Хм! Разве хороши мои косы? Их можно испугаться вечером, такие длинные, как змеи. Нет, хороша я! Ах, как хороша! Чудо! Кузнец: (заходя в комнату) ЧуднАя девка! И хвастовства у нее мало. Целый час стоит, глядясь в зеркало, да еще и хвалит себя вслух! Оксана: (вскрикивая) Зачем ты пришел сюда? Разве хочется, чтобы выгнала за дверь лопатою? Что, сундук мой готов? Кузнец: Будет готов, после праздника будет готов. Не сердись на меня. Дай хоть поглядеть на тебя! Оксана : Кто же тебе запрещает? Говори и гляди. (стук в дверь. Вбегают девчата) 1 дивчина: Оксана, скорей собирайся, уже пора идти колядовать! 2 дивчина : На улице так холодно, морозно. 3 дивчина: И месяца почему-то не видно. Верно спрятал его кто-то.
(Все вместе танцуют танец) Голос за сценой: Мороз увеличивался. Но это не испугало ведьму, которая решилась прогуляться по небу в эту ночь.
Танец «Ведьмы» Голос за кадром: Прогулявшись по небу, Солоха решила вернуться домой, уж больно зябко стало на небе. Прямо за ней увязался и черт, который тоже совершал прогулку и порядком промерз. Между тем, влетая вслед за Солохой в трубу, черт, обернувшись, увидел Чуба об руку с кумом. Вмиг он вылетел из трубы и стал разрывать кучи замерзшего снега. Поднялась метель, ветер стал резать прямо в глаза..
Танец «Снежинок» Чуб: Стой, кум, кажется мы не туда идем. Я не вижу ни одной хаты. Эх, какая метель! Кум: Дернет же нечистая сила таскаться по такой вьюге. Эх, какую кучу снега напустил в очи сатана.
(под музыку девушки кучей заваливают к Оксане) Оксана: Эй, Одарка, у тебя новые черевички! Ах, какие хорошие, с золотом! Хорошо тебе, Одарка! Вакула-кузнец: Не тужи, моя ненаглядная Оксана! Я тебе достану такие черевички, какие редкая панночка носит. Оксана: Ты? Посмотрю я, где ты достанешь такие черевики, которые я могла бы одеть на свою ногу. Разве принесешь те самые, которые носит царица? 1 дивчина: Ишь, какие захотела! Оксана: Да! Будьте все свидетельницы. Если кузнец вакула принесет те самые черевики, которые носит царица, тотчас выйду за него замуж! (смеется). (уходят вместе с девчатами) Вакула: Смейся, смейся! Я сам смеюсь над собой. Думаю, она меня не любит.
Песня (на сцене Солоха, прихорашиваясь. Слышится стук) Дьяк : (входя в комнату) Добрый вечер! А что это у вас, великолепная Солоха? (дотрагивается до руки) Солоха: Как что? Рука, Осип Никифорович. Дьяк: А это что у вас, дражайшая Солоха? (схватив за шею) Солоха: Будто не видите, осип Никифорович! Шея, а на шее – монисто. Дьяк: А это что у вас, несравненная Солоха! (потирая бороду) (Слышится стук в дверь) Солоха!: Залезайте в мешок. (прячет Дьяка) Чуб: (входит в комнату) Здравствуйте, Солоха! Ты может не ожидала меня: Может вы тут ждали кого? На улице так метет. Послал же бог такую ночь перед Рождеством. (слышится стук в дверь) Чуб: Стучит кто-то. Слышь, Солоха, куда хочешь девай меня, ни за что на свете не хочу показаться никому на глаза. Солоха: Полезай в мешок. (Входит Вакула) Вакула: Зачем тут лежат эти мешки? Их давно пора убрать отсюда. Завтра праздник, а в хате лежит всякая дрянь. Пойду, отнесу их в кузницу. (забирает мешки и выносит за дверь)
Танец «Метель белая» Вакула: Кто это? Черт: Это я, твой друг. Все сделаю для тебя. Оксана сегодня же будет наша. Вакула: Вези меня сейчас же на себе, неси, как птица. Черт: Куда? Вакула: В Петербург, прямо к царице.
Песня Голос за кадром: А Вакула тем временем прилетел в Петербург. Заблестел перед ним город весь в огнях. Боже мой: стук, блеск, гром. Ему казалось, что весь город смотрит на него. Привез его черт прямо к запорожцам.
Танец «Украинский гопак» Вакула : Здравствуйте панове! 1 казак: Здорово, земляк, зачем тебя бог принес? Вакула: Возьмите меня с собой к царице! 2 казак: Возьмем его, в самом деле, братцы? 3 казак: Пожалуй, возьмем. Пошли! Уже пора!
Танец с помпонами.
Голос за кадром: Получил Вакула у царицы самые красивые черевики с позолотой и во весь дух помчался назад, в Диканьку. Настало утро. Вернувшись домой, проспав до обеда, надел Вакула свое лучшее платье, взял подарки и пошел к Чубу. Вакула: Помилуй, батько, не гневись! Отдай за меня Оксану! Чуб: Добре, присылай сватов. Оксана: Ай. Вакула: Погляди, какие я тебе принес черевики, те самые, которые носит царица. Оксана: Нет! Нет! Не нужно мне черевиков (опускает голову) (кузнец берет Оксану под руку и уходят)
Голос за кадром: Все помогли мечте свершиться. Но время очень быстро мчится Всю сказку пролистали мы Теперь расстаться мы должны. Много сказок есть на свете Времени не тратьте, дети Книги разные читайте Мир прекрасный открывайте Верной дружбой дорожите Сами чудеса творите!
Танец
Выходят Дед Мороз со Снегурочкой и произносят слова поздравления.
Заключительная песня (поют все участники представления)
Список использованной литературы.
- Гоголь Н.В. Ночь перед Рождеством из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки»,
М.: 1982.
Мультфильм «Ночь перед Рождеством» на
DVD – диске (выходные данные неизвестны – приносили дети)