Знакомая выпускница школы выбирала вуз весьма своеобразно: один просил «представить», другой – «предоставить» необходимые для поступления документы, так вот девочка решила идти «в тот, что грамотнее». Поэтому пришла ко мне на консультацию.
Помочь я ей не смогла: документы разрешается по языковым нормам как представлять («предъявлять, подавать»), так и предоставлять («отдавать в чье-то распоряжение»). Но разницу в оттенках значения и в употреблении этих двух глаголов объяснила.
Мы запрашиваем подтверждение личности в целях повышения безопасности вашей учетной записи и соблюдения нашего лицензионного соглашения с Мальтой. Пока документы, которые вы нам отправляете, действительны и четко разборчивы, проблем не должно быть. Примеры документов, которые могут быть или не могут быть приняты, включают.
Пример 1: Изображение не принято, потому что обрамлено плохо. Изображение принято, потому что оно правильно обрамлено. 
Пример 2: признанный фрагмент идентичности, поскольку он не является нечетким и никакие детали не скрыты. 
Оттуда вы сможете выбирать файлы на своем компьютере и загружать их напрямую. Вы также можете отправить свои документы по электронной почте, используя адрес электронной почты, связанный с учетной записью вашего сайта.
Предоставлять – значит, прежде всего, «отдавать что-либо в чье-то распоряжение» или «отдавать что-либо, отказываясь от этого в чью-то пользу». В соответствии с первым значением можно, например, предоставить кредит, заём, должность, помещение или участок, какие-то удобства, помощь – да мало ли что еще. В «Герое нашего времени» Лермонтова Печорин признается, говоря о своей дуэли: «Я решился предоставить все выгоды Грушницкому ; я хотел испытать его; в душе его могла проснуться искра великодушия, и тогда все устроилось бы к лучшему; но самолюбие и слабость характера должны были торжествовать...». В соответствии со вторым действует пушкинский Онегин: «Отец его тогда скончался. Перед Онегиным собрался Заимодавцев жадный полк. У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им , Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди...». Но предоставляя что-то, можно и «дать возможность что-то сделать, чем-то воспользоваться»: с этой целью предоставляют независимость, выбор, право, слово … «Толково-словообразовательный словарь» Т.Ф. Ефремовой приводит еще одно значение этого глагола, ныне устаревшее: «доставить кого-либо или что-либо по назначению». Знакомо нам и устойчивое выражение предоставить кого-то самому себе – у него тоже два значения: «дать возможность располагать своим временем или вести себя по собственному усмотрению» и «оставить без присмотра, попечения, перестать заботиться».
При необходимости отправьте несколько сообщений электронной почты.
- Газ, вода, электричество, телевидение или телефонные счета менее трех месяцев.
- Выписка из банка менее трех месяцев.
- Выписка по кредитной карте менее трех месяцев.
- Сертификат страхования на дому или автомобиль менее 12 месяцев.
Все документы, которые вы отправляете нам, будут обрабатываться квалифицированным персоналом и находиться в надежном месте в соответствии с законами о защите персональных данных, которым мы подвергаемся. Если вы получите это сообщение об ошибке, нам нужно провести дополнительное обследование безопасности.
Представить – значит «предъявить», «привести, изложить, сообщить» – например, доказательства, факты . В пример этого значения приведем цитату из «Русской правды»: «Кто скажет, что краденое куплено им у человека неизвестного или жителя иной области, тому надобно представить двух свидетелей , граждан свободных, или мытника (сборщика пошлин), чтобы они клятвою утвердили истину слов его. В таком случае хозяин берет свое лицом, а купец лишается вещи, но может отыскивать продавца».
Если вам необходимо предоставить документацию, вы можете выполнить следующие инструкции. Если вы не можете войти в свою учетную запись, выполните сканирование или цифровую фотографию своего идентификатора и отправьте ее или по факсу. Давайте рассмотрим ваше дело на 72 часа. Мы сообщим вам, если нам потребуется больше информации как можно скорее. Если дополнительная информация не требуется, мы свяжемся с вами, как только вы сможете совершать операции с реальными деньгами в своем аккаунте.
Мы запрашиваем эту информацию, потому что между вашей учетной записью и другой учетной записью, которая в настоящее время проверяется, установлены отношения. Эти типы проверок являются общими и необходимы для обеспечения безопасности учетных записей наших игроков и целостности вашей учетной записи. наш сайт.
Представить можно и нового сотрудника коллективу, «познакомив» его с коллегами, и представить им потом диссертацию , которую тот собирается защищать, – «ознакомить» коллег с научными достижениями новичка. Можно, признав человека достойным чего-то, ходатайствовать об этом, представляя протеже к какому-то званию, к награде, на соискание премии. Вообще же глагол позволяет представить любого из нас («изобразить, показать») как героем , так и ни на что не годным растяпой и дураком или же представить в смешном виде , а может, и спародировать, представив похоже голос, походку, манеры , устроить настоящее представление . Ну и наконец, представить можно что-то или кого-то мысленно – то есть просто «вообразить». Именно это советует хозяин-дрессировщик из чеховской «Каштанки» гусю Иван Иванычу: «– Теперь представь , что ты ювелир и торгуешь золотом и брильянтами. Представь теперь, что ты приходишь к себе в магазин и застаешь в нем воров. Как бы ты поступил в данном случае? – Гусь взял в клюв веревочку и потянул, отчего тотчас же раздался оглушительный выстрел».
Безопасность - Увеличьте свой депозитный лимит
В зависимости от состояния вашей учетной записи вы должны иметь возможность увеличить лимиты вкладов непосредственно с экрана Кассира. Для этого вам необходимо войти в свою учетную запись и выбрать кнопку «Касса» в главном лобби. Появится экран ниже, и вам нужно будет выбрать «Увеличить лимит вклада».
Примеры предложений с паронимом - представить
Примечание. Вы должны были сделать успешный депозит с выбранным методом, прежде чем вам разрешат увеличить, и вы также должны были исчерпать свои текущие лимиты на депозит. К сожалению, как только вы определили свой недельный лимит депозита и подтвердили его, введя свой пароль, мы не сможем его изменить. Лимит депозита действует в течение 7 дней. По истечении этого периода вы можете получить доступ к Кассиру через меню в верхней части лобби, нажать «Ограничить лимит депозита», а затем нажать «Удалить лимитированный лимит вклада».
И это еще не все оттенки значений. Приходится признать: между предоставлением и представлением – даже не две, а много, много разниц…
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»
Всего найдено: 226
Безопасность - проблемы с электронными проверками
Предел будет снят в течение 24 часов. Из-за характера этого метода депозита мы не всегда можем предложить его в качестве метода депозита. Если этот параметр не отображается на вашем кассовом экране, мы не можем предложить вам этот метод депозита в настоящее время. Также обратите внимание, что мы часто будем изменять методы депозитов, доступные игрокам в зависимости от статуса их учетной записи.
Войдите в свою учетную запись и сделайте депозит через Кассир, чтобы погасить свой отрицательный баланс, используя один из методов депозита, который вам доступен. Чтобы внести свой депозит, вы должны выбрать кнопку «Купить токены» на главном экране кассира.
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "паспорт" во множественном числе. Например, происим предоставить технические паспорта (или паспорты).
Корректно: _паспорта_.
| Вопрос № 212521 | ||
Так сказать корректно:На зашедших в тупик переговорах договоренность была достигнута, при обещании предоставить нашим партнерам значительную скидку. Если нет, укажите ошибку. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предложение составлено корректно, запятая перед _при_ не требуется.
Подскажите пожалуйста, ставить ли запятаю в предложении: Одновременно прошу Вас предоставить документ в бумажном виде.
Ответ справочной службы русского языка
Дополнительные знаки препинания не требуются.
| Вопрос № 211639 | ||
Подскажите, пжл., какой глагол корректно употребить: "представить информацию" или "предоставить "? В вашем ответе на аналогичный вопрос из архива, кажется, нет сочетания со словом "информация", а именно оно нас и интересует. Спб
Ответ справочной службы русского языка
Примеры словосочетаний с паронимом - представить
Обратите внимание, что ваш банк также может сокращать название транзакции. Если ваш электронный чековый депозит по-прежнему недоступен, вы, возможно, получили непогашенный платеж в прошлом. В результате ваш депозит будет доступен только в течение 10 дней после полного перевода на ваш счет. Если ни одно из ваших предыдущих депозитов не было отклонено, отправьте электронное письмо.
Приемлемость для электронных чековых депозитов на счету игроков пересматривается на регулярной основе, и привилегия снова предоставляется на основании состояния учетной записи. Ваша учетная запись может быть подвергнута дополнительному расследованию безопасности до момента снятия средств.
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, правильнее писать "представить на рассмотрение/для согласования" либо "предоставить ..."? И что правильнее в случае, если предложение звучит "предОставить пакет документов", когда рассмотрение или согласование предполагается, но не упоминается? Помогите, пожалуйста, решить офисный спор! С благодарностью, Азанова Лидия
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _представить пакет документов (на рассмотрение, для согласования)_.
| Вопрос № 208990 | ||
Данные представить или предоставить ?
Ответ справочной службы русского языка
Пользователи не могут снимать средства, полученные непосредственно из передачи. . Таким образом, мы просим вас не запрашивать снятие и продолжать играть на наших столах с полученными средствами. Вы сможете подать заявку, но вам нужно будет отправить электронное письмо с адреса электронной почты, связанного с вашей учетной записью, объяснив причины смены страны.
Игрокам разрешено иметь только один вывод, ожидающий оплаты. Чтобы отменить предыдущий вывод, вы должны перейти в Кассир, нажать кнопку «Ожидающие снятия средств» и следовать инструкциям на экране. Вам будет предложено подтвердить свой пароль. Если вы не хотите отменять ожидающий запрос запрос, выберите другой метод вывода, если он доступен, или подождите, пока обработанный запрос не будет обработан.
Корректны оба варианта в зависимости от значения. См. ответ № .
можно ли употребить слово "означенный" в деловом письме? пример: доставить к означенному времени.
Ответ справочной службы русского языка
Это слово маркируется как устарелое, в деловом письме лучше использовать нейтральный аналог: к указанному времени.
| Вопрос № 208133 | ||
"60 женщин-фотографов представили / предоставили свои работы на конкурс". Когда же В.В. Лопатину удасться провести реформу языка? Надеюсь, дойдет дело и до этой парочки. Вот не ощущаю разницы и все, и архив ваш посмотрела, и мэтра Розенталя. Подскажите, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Примеры предложений с паронимом - предоставить
Обратите внимание, что если вы выберете опцию «Продолжить депозит», ваши ожидающие снятия будут обрабатываться в обычном режиме. Независимо от метода, выбранного для отмены ожидающего вывода, вы получите электронное письмо с информацией о вашей отмененной транзакции на ваш зарегистрированный адрес электронной почты. Вам не нужно связываться с нами, чтобы убедиться, что запрос на снятие средств отменен.
Тем не менее, ожидающий отзыв должен быть отменен, и вам придется подать новый запрос на снятие денег после внесения изменения в адрес электронной почты. Если ваш запрос на снятие средств не отображается в истории транзакций вашей учетной записи, вполне вероятно, что он проверяется нашим отделом безопасности. Это обычная процедура, которая может занять до 72 часов. Если у вас возникнут проблемы с вашим запросом на отзыв после этой проверки, с вами свяжется сотрудник группы безопасности на ваш зарегистрированный адрес электронной почты и будет уведомлен о следующих шагах.
Прежде всего: не надо употреблять словосочетание _реформа языка_. Реформировать язык в принципе невозможно. Орфографическая комиссия РАН под руководством В. В. Лопатина работает над переизданием свода правил русской орфографии и пунктуации 1956 года, исправленным и дополненным с учетом изменений в русском письме за последние полвека. А орфография и пунктуация - это не язык, это только внешняя «оболочка» языка. Что касается слов _представить_ и _предоставить _, то они не нуждаются ни в каком реформировании и уж тем более орфографическом: путаница в употреблении этих слов отношения к правописанию не имеет.
Теперь по существу Вашего вопроса. Запомнить можно так. Глагол _предоставить _ имеет два значения: 1) дать возможность кому-либо обладать, пользоваться, распоряжаться чем-либо, например: _предоставить отпуск, предоставить время для тренировки, предоставить материалы для подготовки к экзамену_; 2) дать возможность кому-либо делать что-либо; поручить кому-либо что-либо, например: _предоставить ребенку возможность похозяйничать, предоставить слово, предоставить заместителю ведение собрания_. В остальных случаях употребляется глагол _представить_, в том числе и в значении "дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения": _представить проект на утверждение, представить бумаги на подпись, представить работы на конкурс_.
Спасибо за Ваши ответы, у меня вопрос по поводу организации-должник. Как правильно *организация-должник потребовала предоставить * или *организация-должник потребовал предоставить * по какому из слов в словосочетании, если они разных родов, определяется окончание у последующих слов в предложении. (по главному, по первому или существует определенное правило на эту тему и как это правило называется). Второй вариант, конечно,режет слух, но увидела очень интересный пример у Булгакова "Мастер и Маргарита" - *птица-шофер на лету отвинтил колесо". Помогите разобраться
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: организация-должник потребовала. Вариант у Булгакова - авторский.
| Вопрос № 207405 | ||
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в ответе на приказ: "Найти и доставить !" - "Есть, найти и доставить "?
Ответ справочной службы русского языка
Безопасность - Реальные денежные переводы между игроками
Нет необходимости связываться с безопасностью до истечения 72 часов с момента вашего первоначального запроса на вывод. Это зависит от способа оплаты, используемого для обработки вашего вывода. Чтобы перевести деньги на другую учетную запись игрока, перейдите в главное лобби и выберите «Запросы» и «Перевод средств» и следуйте инструкциям на экране.
Пределы переноса позволяют вам контролировать объем средств, которые могут быть отправлены из вашей учетной записи, используя функцию передачи. В вашем запросе может потребоваться подтверждение по телефону или по электронной почте. Переводы подтверждают, что транзакция не вызывает никаких проблем для кого-либо.
Правильно: _Есть найти и доставить !_