Как мы уже писали, падежная система в немецком языке отличается от русской. Во-первых, здесь всего 4 падежа (пад.): Именительный (Nominativ ), Родительный (Genitiv ), Дательный (Дат.) (Dativ ), Винительный (Akkusativ ). В этой статье мы подробно поговорим о Dativ. Дат. падеж в немецком языке выражается, как правило, при помощи артиклей.
Неопределённые артикли в немецком языке.
ВНИМАНИЕ! Обычно существительные в Дат. падеже мн.ч. приобретают окончание –n.
Die Kinder – den Kindern
Die Freunde – den Freunden
Die Häuser – den Häusern
Die Politiker – den Politikern
Личные местоимения в Дат. пад.
| Nominativ | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | Sie/sie |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Дат. пад. в немецком языке отвечает на вопросы wem? (кому?), wo? (где?) wann? (когда?) и выступает в предложении в роли непрямого объекта или обстоятельства.
Непрямой объект – это участник действия, как правило, его адресат.
Der Lehrer hat den Schülern keine Hausarbeit gegeben. – Учитель не задал детям домашнего задания.
Meine Oma hat mir ein neues Handy geschenkt. – Бабушка подарила мне новый мобильный телефон.
ВНИМАНИЕ! Непрямой объект (Дат. пад.) в немецком языке всегда предшествует прямому объекту (Винительному пад.), если оба выражены именами существительными:
Die Mutter liest dem Kind ein Märchen.
Существует также ряд глаголов, которые требуют рядом с собой Дат. пад.: gehören (принадлежать), gehorchen (повиноваться), gefallen (нравиться), vertrauen (доверять). Особое внимание нужно обратить на те глаголы, которые в русском языке употребляются с Винительным (или другим) пад., а в немецком – с Дательным: gratulieren (поздравлять кого-л.), zuhören (внимательно слушать кого-л.), zusehen (смотреть на кого-л.), ähneln (быть похожим) и др. Поэтому, изучая новый глагол, запоминайте, с какими предлогами и падежом он употребляется.
Существует также ряд предлогов, которые всегда употребляются с Дат. пад., вне зависимости от значения: aus (из), bei (у, при), entgegen (навстречу, напротив, вопреки), gegenüber (напротив, по отношению), mit (вместе с), nach (к, на), seit (с, от), von (от),zu (к, на, в).
Die Kinder spielen bei der Schule. – Дети играют возле школы.
Ich wohne immer noch bei meinen Eltern. – Я до сих пор живу с родителями.
Das Wasser kocht bei 100 Grad. – Вода кипит при 100 градусах.
Beim Essen haben wir über die Urlaubspläne gesprochen. – За едой мы говорили о планах на отпуск.
- Wohin fährst du? – Куда ты едешь?
- Nach Berlin. – В Берлин.
Er ist in Laden nach dem Brot gegangen. – Он ушёл в магазин за хлебом.
Nach der Arbeit gehe ich in den Sportklub. – После работы я иду в спортклуб.
Nach dem Bericht der Polizei hat der Verbrecher Geiseln genommen. – По сообщению полиции преступник взял заложников.
| Von Ausbeimit nach Vonseitzu fährst du immer mit Dativ zu. | Из Аусбаймит в Фонзайтцу всегда доедешь с Дат. пад. |
Есть ещё ряд предлогов, которые, в зависимости от ситуации, могут стоять рядом с Дат. или Винительным пад.: an (около, возле), auf (на), in (в), hinter (за, позади), neben (возле, рядом), über (над), unter (под), vor (перед), zwischen (между). С Дат. пад. они выступают со значением места, то есть при ответе на вопрос где? (wo?).
Meine Sachen liegen auf dem Tisch. – Мои вещи лежат на столе.
Das Bild hängt an der Wand. – Картина висит на стене.
Mein Schlüssel ist in der Tasche. – Мой ключ лежит в сумке.
Ich wusste, dass er hinter der Tür stand. – Я знал, что он стоит за дверью.
Neben meiner Schule gibt es einen Spielplatz. – Рядом с моей школой есть детская площадка.
Das Regal hängt über dem Bett. Das ist gefährlich. – Полка висит над кроватью. Это опасно.
Die Katze schläft unter dem Tisch. – Кошка спит под столом.
Ich sitze vor dem Fenster. – Я сижу перед окном.
Mein Haus steht zwischen dem Krankenhaus und dem Kindergarten. – Мой дом стоит между больницей и детским садом.
В отличие от русского, Dativ (Дат. пад.) в немецком языке отвечает также на вопрос когда? (wann?).
- Wann hast du Urlaub? – Когда у тебя отпуск?
- Im August. Ich fahre nach Griechenland. – В августе. Я поеду в Грецию.
Как правило, при ответе на вопрос «когда» используются предлоги in, an, vor с Дат. пад. и um с Винительным.
Предлог in указывает на неопределённое время в течение определённого периода (недели, месяцы, времена года, десятилетия и др.). При употреблении существительных мужского и среднего рода с артиклем dem происходит слияние предлога и артикля:
In+ dem = im.
Im Januar, im Oktober, in der letzten Zeit, im Sommer, im Herbst, in 80-er Jahren, in kommenden Tagen и т.д. Иногда может использоваться при указании года устаревшая форма im Jahre + год: im Jahre 1945.
Предлог an употребляется с днями недели, датами, временем суток, праздниками. Он также сливается с артиклем мужского и женского рода:
An + dem = am.
Am Montag, am Freitag, an Pfingsten, an Weihnachten, am Abend, am 27.11.2011, am Anfang, am Ende.
Предлог vor употребляется для обозначения действия, события или периода в прошлом, которые предшествовали другому действию:
Vor dem Krieg arbeitete mein Opa als Lehrer. – До войны мой дед работал учителем.
Vor dem Essenwäscht sich man die Hände. – Перед едой моют руки.
Предлог um всегда используется с Винительным падежом. В значении времени он употребляется с точным указанием времени (показаний часов): um 17 Uhr, um 15.15 и т.д.
: Ich sehe (was? – Akk.) ein Haus (вижу (что? — в.п.) дом). В этом примере управление глагола sehen (видеть) в русском и немецком языках совпадает. Но это не всегда так: Ich rufe (wen? — Akk.) meine Freundin an (я звоню (кому? – д.п.) моей подруге). Подобные глаголы лучше учить сразу с управлением.
— с глаголами с предлогом: Ich warte auf meine Freundin (я жду мою подругу). Глагол warten (ждать) требует управления auf+Akkusativ. Таких глаголов много, учить их лучше по мере поступления, а посмотреть можно, например, в списке PONS .
— после определённых предлогов. В немецком языке есть предлоги, которые употребляются всегда с определённым падежом: то есть если мы видим, например, предлог mit (с), то за ним точно последует Dativ. Но, например, есть группа локальных предлогов (предлогов места), которые при ответе на вопрос wohin? (куда?) требуют Akkusativ, а при ответе на вопрос wo? (где?) требуют Dativ. Правда, таких коварных предлогов немного. Список предлогов PONS можно посмотреть .
Попробуем представить эту информацию в таблице:
| Падеж | Вопрос, на который отвечает | Некоторые глаголы без предлога | Некоторые глаголы с предлогом | Предлоги | Примеры
a. глагол без предлога b. глагол с предлогом c. предлог |
| N (Nominativ) | wer? was?
(кто? что?) |
sein (быть), heißen (называться), werden (становиться) | — | — | a. Anna ist Ärztin (Анна – врач). |
| Akk. | wen? was?
(кого? что?) |
bekommen
(получать), (нуждаться в…), haben (иметь) |
bitten um Akk. (просить о чём-либо),
schreiben an Akk. (писать кому-либо), warten auf Akk.(ждать кого/чего-либо) |
bis (до), ohne (без), durch (сквозь), für (для), entlang* (вдоль), um … (вокруг), gegen (против), wider (вопреки).
При ответе на вопрос wohin? (куда?): an (около; на вертик. поверхности), auf (на гориз. поверхности), hinter (за), in (в), neben (рядом), über (над), unter (под), vor (перед), zwischen (между). |
а. Er braucht eine Brille
(он нуждается в очках, ему нужны очки)
b. Frau Meier bittet um unsere Hilfe (г-жа Майер просит о нашей помощи). c. Sie sitzen um den Tisch (они сидят вокруг стола). Ich stelle die Vase auf den Tisch (я ставлю вазу на стол). |
| D | wem?
(кому? /чему?) |
gratulieren (поздравлять кого-либо),
gehören (принадлежать), gefallen (нравиться) |
gratulieren zu D (поздравлять с чем-либо),
teilnehmen an D (участвовать в чём-либо), sprechen mit D (говорить с кем-либо) |
mit (с), nach (после), aus (из), zu (к), von (от), bei (при), seit (с [каких пор], [какой период]), außer (кроме), entgegen* (навстречу), gegenüber* (напротив), laut (по данным), gemäß (согласно), ab ([начиная] с)
При ответе на вопрос wo? (где?): an (перевод см. выше ), auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen |
a+b. Ich gratuliere dem M
ädchen
zum Geburtstag
(я поздравляю девочку с днём рождения).
c. Ich lerne Deutsch seit einem Jahr (я учу немецкий один год). Die Vase steht auf dem Tisch (ваза стоит на столе). |
| G | wessen? | bedürfen (нуждаться),
sich entsinnen (помнить) |
— | anstatt (вместо), außerhalb (вне), bezüglich (относительно), diesseits (по эту сторону), infolge (вследствие), innerhalb (внутри, в рамках), jenseits (по ту сторону), trotz (несмотря на), unweit (недалеко), während (во время), wegen (из-за), zugunsten (в пользу) | а. Er entsinnt sich des Gespr
ächs
nicht (он не помнит разговора).
с. Außerhalb der Stadt fahren wir schneller (за городом [вне] мы едем быстрее). |
Итак, мы с Вами разобрали случаи употребления всех четырёх падежей немецкого языка. По сути всё сводится к трём моментам, представленным в средних трёх колонках таблицы. Надеемся, это поможет Вам ориентироваться в падежной системе немецкого языка и при изучении новых глаголов и предлогов легко запоминать их управление. Желаем Вам удачи!
Кроме слов, имеющих только форму множественного числа (Pluraliatantum), например: die Ferien (каникулы), die Kosten (затраты).
То есть в качестве беспредложного дополнения в соответствующем падеже (Akkusativobjekt, Dativobjekt, Genitivobjekt).
Многие предлоги имеют несколько значений в зависимости от контекста. Здесь дан перевод самых распространённых значений.
Zum = zu+dem. Некоторые предлоги сливаются с артиклями.
*Слова, отмеченные звёздочкой, являются чаще послелогами, т.е. стоят после существительного (entlang в сочетании с Akkusativ всегда употребляется как послелог).
Родительный падеж после глаголов без предлогов используется редко, и только в письменной речи. Чаще родительный падеж используется в качестве определения существительного (Genitivattribut): die Bücher der Freunde (книги друзей).
Как часто вы обещали себе начать что-то делать со следующего понедельника, следующего месяца… следующего года? Но потом либо даже не пытались взяться за дело, либо вскоре все забрасывали. Так и с изучением иностранного языка: сначала мы полны энтузиазма, а потом начинают возникать первые трудности - и мы начинаем искать себе оправдание, чтобы ничего не делать.
И если английский язык многие с горем пополам все-таки выучили, то падежи в немецком языке отпугивают почти всех желающих еще в самом начале изучения. Однако если задуматься, то все вовсе не так страшно. Ведь нашим родным языком является русский. А в нем целых шесть падежей и три рода единственного числа. Ее забывайте к тому же о А в немецком все то же самое, но падежей всего четыре, как же вы можете не справиться? Поэтому давайте начнем разбираться прямо сейчас.
В отличие от русского, падежи в немецком языке выражаются с помощью артикля, а не Что касается прилагательных и местоимений, то их окончание согласуется по падежам, однако приоритет в их выражении все равно отдается артиклям. Окончания скорее отражают определяемое существительное. Итак, существуют следующие падежи немецкого языка:
Как уже упоминалось выше, падежи в немецком выражаются через артикли, поэтому для простоты понимания предлагаю вам таблицу с изменением артиклей по падежам.
* - к существительному также добавляется окончание -s;
** - к существительному добавляется окончание -n.
Теперь, когда мы разобрались с основными вопросами относительно того, как употребляются падежи в немецком языке, пора приступать к самому интересному - предлогам. Ведь часто именно они влияют на употребление того или иного падежа. И их совсем несложно выучить!
Как видите, падежи в немецком языке все-таки поддаются изучению, и их использование даже логичнее чем в русском. Поэтому дерзайте - и помните, что здесь все зависит только от вас.
Для начинающих изучать немецкий язык вопрос, как правильно определить падеж, является одним из самых сложных. На самом деле, если знать несколько особенностей немецкого языка, и несколько схем, которые большинство учителей немецкого не рассказывают, либо рассказывают частично и неструктурированно, то падежи перестанут быть для вас проблемой!
Во первых , статистически в большинстве случаев существительное, которое ставится в падеже, идет после предлога. Возьмем к примеру предложение "Собака бежит к хозяину в крепкие объятия под дождем.". В данном предложении все существительные (а именно их и нужно ставить в падеж) стоят после предлога. "Как это мне поможет?" - спросите вы. Очень просто! В немецком языке каждый предлог привязан к падежу. Это означает, что существительное, которое следует за предлогом, идет в том падеже, к которому привязан предлог. К примеру возьмем предлог "mit" означающий "с". С ним всегда идет существительное в падеже "Dativ". Рассмотрим пример: Вася идет с подругой - "Wasja geht mit der Freundin". Слово "подруга" стоит в падеже "Dativ". Получается нужно один раз заучить (и обязательно потренироваться на примерах), какие падежи идут вместе с предлогом, и вы решите проблему с падежами навсегда!
Предлоги с Dativ:
Предлоги с Akkusativ:
gegen против
entlang вдоль
Предлоги с Dativ или Akkusativ:
auf на (если речь идет о горизонтальной плоскости, например "на столе")
an на (если речь идет о вертикальной плоскости, например "на стене")
neben рядом
über над, о
zwischen между
Предлоги с Genitiv:
ausserhalb вне
innerhalb внутри, в рамках
statt вместо
trotz не смотря на
während во время (в течении)
entlang вдоль
Как определить, когда предлог из группы "Предлоги с Dativ или Akkusativ" использовать с падежом Dativ, а когда с падежом Akkusativ:
Все предлоги в этой группе так или иначе указывают на местонахождение одного существительного по отношению к другому. Каждый из предлогов отвечает либо на вопрос "где?", либо на вопрос "куда?". Если он отвечает на вопрос "где?", то существительное, следующее за предлогом, ставится в падеж Dativ. А если предлог отвечает на вопрос "куда?", то существительное будет в падеже Akkusativ.
Примеры:
Die Tomate liegt in dem Topf. (Помидор лежит в кастрюле.)
В этом случае "в кастрюле" отвечает на вопрос "где?". Поэтому слово "кастрюля", слово идущее после предлога "в", ставится в падеж Dativ.
Friedrich legt die Tomate in den Topf. (Фридрих кладет помидор в кастрюлю)
А в этом случае "в кастрюлю" отвечает на вопрос "куда?". Поэтому слово "кастрюля" стоит в падеже Akkusativ.
Как используются артикли в немецком языке
Теперь допустим ситуацию, что мы определили падеж. Что нам делать дальше? В немецком языке падеж выражается через артикль (der, die, das, dem, den, и.т.д.), в отличие от русского языка, в котором падеж выражается через окончание существительного. А это означает, что окончание существительного в немецком языке при изменении падежа меняться не будет (в большинстве случаев, исключения тоже встречаются). На самом деле именно здесь и кроется уловка, как можно избежать ошибок с падежами в немецкой речи. Дело в том, что в разговорной речи в немецком языке артикли часто опускаются. В таком случае надобность определять падеж (если не использовать прилагательные) полностью отпадает (пример: "Vater sitzt auf Sofa neben Kuehlschrank"). Несомненно, если использовать артикли, предложение звучит более благозвучно. Однако ни в коем случае не ошибка опустить артикли.
Если все же использовать артикли, стоит опираться на следующие таблицы
Определенный артикль:
Nominativ der die das die
Genitiv des der des der
Dativ dem der dem den
Akkusativ den die das die
Неопределенный артикль:
maskulin feminin neutrum Plural
Nominativ ein eine ein -
Genitiv eines einer eines -
Dativ einem einer einem -
Akkusativ einen eine ein -
Если встречается ситуация, что перед спрягаемым существительным нет предлога, падеж существительного определяется с помощью вопроса:
Nominativ кто? что? (wer? was?)
Genitiv чье? (wessen?)
Dativ кому? чему? (wem? was?)
Akkusativ кого? что? (wen? was?)
Примеры:
"Ich sehe den Vater (Akk)" - Я вижу отца (кого? что?).
"Ich schenke dem Vater (Dat) das Auto (Akk)" - Я дарю отцу (кому? чему?) машину (кого? что?).
Мы готовы вам предложить , интенсивные курсы, программы для детей и многое другое, где вы можете более подробно познакомиться с грамматикой.