После choose инфинитив или герундий. Герундий и инфинитив в английском языке

После многих глаголов следует, или может следовать другой глагол в форме инфинитива. Все глаголы в списке на этой странице могут иметь после себя инфинитив с to, в случаях, когда используется инфинитив. Глаголам, помеченным звёздочкой, могут следовать придаточные условия с that, как это показано в примерах. Глаголам, помеченным двумя звёздочками, могут следовать только придаточные предложения условия с that, когда подлежащим первичного глагола является "it".

Глаголы, после которых следует инфинитив

afford	agree*	aim	appear**	arrange*	bother	care
claim*	condescend	consent	decide*	demand*	determine*	endeavour
fail	guarantee*	happen*	hasten	have (= be obliged)	hesitate	hope*
learn	long	manage	offer	prepare	pretend*	proceed
promise*	propose	prove (= turn out)	refuse	resolve*	seek	seem**
strive	swear*	tend	threaten*	trouble	undertake	volunteer
vow*

Примеры

• I hope to see you next week.
• I hope that I"ll see you next week.
• He claimed to be an expert.
• He claimed that she was an expert.
• I managed to reach the top of the hill.
• Would you care to swim ?

Примеры

• It appeared that no-one had locked the door.
• He appeared to be lost.
• It seems that she is running late.
• She seems to be running late.

Глаголы, которым следует существительное + инфинитив

accustom	aid	appoint	assist	cause	challenge	command*
defy	direct*	drive	empower	enable	encourage	entice
entitle	entreat	force	get	implore*	incite	induce
inspire	instruct*	invite	lead	leave (= make someone responsible)	oblige	order*
persuade*	press	prompt	provoke	remind*	require*	stimulate
summon	teach	tell	tempt	trust*	warn*

Примеры

• The professor challenged his students to argue with his theory.
• This law empowers the government to charge higher taxes.
• You can"t force me to do something I don"t agree with.
• I invited the new student to have dinner with me.
• What inspired you to write this poem?

Глаголы без существительного перед придаточным предложением условия с that

В случаях, когда глаголам следует придаточное предложение условия с that, перед этим придаточным нет существительного даже если существительное есть перед инфинитивом. Это как раз те случаи для глаголов command, direct, entreat, implore, order, require, & trust .

Примеры

• I trust you to tell the truth.
• I trust that you are telling the truth.
• The general commanded his men to surrender .
• The general commanded that his men surrender.

Глаголы с существительным перед придаточным предложением условия с that

Другие глаголы, когда после них идёт придаточное условия с that, требуют существительное перед that, как и перед инфинитивом. Это глаголы persuade & remind .

Примеры

• You can"t persuade people to buy small cars.
• You can"t persuade people that small cars are better.
• He reminded me to take my notebook to school.
• He reminded me that I would need my notebook.

Глаголы с опциональным существительным перед придаточным предложением условия с that

И последняя группа глаголов, после которых следует придаточное условия с that, могут иметь опциональное существительное перед that. Это глаголы instruct, teach, & warn .

Примеры

• She taught her students to appreciate poetry.
• She taught her students that poetry was valuable.
• She taught that poetry was valuable.

Глаголы, после которых идёт инфинитив или существительное + инфинитив

ask*	beg*	choose	dare	desire*	elect	expect*
help	mean* (=intend)	request*	want	wish*

Примеры

• I asked him to show me the book.
• I asked to see the book.
• She helped me to put away the dishes.
• She helped to put away the dishes.
• We expect you to do your best in the exam.
• We expect to do well on our exams.
• Do you want to go to the beach?
• Do you want me to go with you to the beach?

Употребление to dare

В отрицательных и вопросительных предложениях инфинитив с или без "to" используется в случае если субъект обоих глаголов одинаковый, хотя и более распространённым способом будет просто опустить в предложении "to". Если у двух глаголов разные субъекты, тогда вы должны использовать to.

Примеры

• I never dared tell him what happened.
• Do you dare tell him?
• Would you dare (to) jump out of a plane?
• I dare you to tell him the truth.
• She dared me to jump off the wall.

Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .

Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .

После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.

Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.

1. Глагол + Герундий

В таких случаях объектом действия является другое действие.

You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?

You don"t mind breaking the law

(Not in the least можно перевести как «ничуть».)

Герундий употребляется после следующих глаголов:

Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone

После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.

Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort

2. Глагол + инфинитив

Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.

To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.

Инфинитив используется после следующих глаголов:

Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean

3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.

После следующих глаголов можно использовать и то и другое:

Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand

No, he continues to be polite and considerate and courteous

А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.

But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape

А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».

4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег

Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.

Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)

I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney

Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».

I want this house to look quite normal

5. Герундий после предлогов

Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:

Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия

I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced

Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать

From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure

By doing something – посредством указанных действий

By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble

Without doing something – не сделав чего либо

In the meantime, take no step without letting me know.

The Gerund and the Infinitive

Герундий и инфинитив раскрывают много общего, поскольку они разделяют некоторые именные и глагольные особенности. Именной характер больше заметен у герундия, в то время как инфинитив имеет существенные глагольные свойства.

The Gerund более общий по смыслу, он часто выражает привычную деятельность, а Infinitive является специфическим, то есть инфинитив привязан к конкретным действиям или случаям. Сравните:

— I can not bear being laughed at. – Я не выношу, когда надо мной смеются.
— I left; I could not bear to be laughed at like that. – Я ушел. Я не смог вынести таких насмешек над собой.

В отличие от инфинитива, Gerund может использоваться с предлогами, когда он употребляется в роли:

Предложного дополнения и Определения

• Предложного дополнения (prepositional object)

— The kid won’t apologise for being so inconsiderate to his younger sister. – Ребенок не будет извиняться за то, что был так невнимателен к младшей сестре.

• Определения (attribute)

— James lost every hope of becoming a singer. – Джеймс потерял всякую надежду стать певцом.

Обстоятельства (adverbial modifier)

— After taking a shower, I won’t be ready to go out. – После того как я приму душ, я не буду готова.

А также Герундий может использоваться с притяжательными местоимениями или существительными в притяжательном падеже :

— My being so slow made him nervous. – Из-за того, что я был таким медленным, он нервничал.

Примечание

Запомните, что после глагола Make (= заставлять), инфинитив не используется в , но в пассивной форме применяется verb + infinitive. Сравните:

— I made her pay for the damage.
— She was made to pay for the damage.

Существуют лексические ограничения в использовании герундия и инфинитива после определенных слов, поэтому давайте еще раз взглянем на список.

— Advise – My doctor advised me to take time off work. – Мой врач посоветовал мне взять отгул.
— Afford / Can afford – You can’t afford to take that risk. –Ты не можешь позволить себе так рисковать.
— Expect – Sarah didn’t expect to see me. – Сара не ожидала меня увидеть.
— Forbid* – [+ to do sth] I forbid you to see that girl again. – Я запрещаю тебе видеть эту девушку снова
— Forget – Mom’s always forgetting to take her pills. – Мама всегда забывает принимать таблетки.
— Manage – Robert and Kathy managed to get there on time. – Роберту и Кэти удалось добраться туда вовремя.
— Offer – My husband offered to get me a taxi. – Мой муж предложил вызвать мне такси.
— Refuse – David refuses to admit that he was wrong. – Дэвид отказывается признать, что был неправ.
— Seem – She seems to have grown taller. – Кажется, она стала выше.
— Wish – I wish to speak to Eminem. – Я хочу поговорить с Эминем.

А также после предикативной группы слов

— be delighted – быть довольным, радостным;
— be disappointed – разочароваться, расстраиваться;
— be eager [ˈiːgə] – страстно стремящийся, нетерпеливый;
— be glad – радоваться, быть довольным;
— be happy [ˈhæpɪ] – быть счастливым;
— be pleased* – радоваться, получить удовлетворение;
— be sad – грустить;
— be surprised – удивляться.

Пример :

— David was eager to join us. – Дэвид очень хотел к нам присоединиться.

*Если после фразы be pleased (displeased) следует существительное или местоимение, то употребляется предлог with:

— I’m pleased with you. – Я доволен тобой.

Инфинитив после выражений: can not help but, would like, would love, would hate, would prefer и can’t wait.

— I would love to stay with you, but I’ve got to go. – Я бы с удовольствием осталась с тобой, но мне нужно идти.

Глаголы, требующие после себя герундия

— Avoid – I braked to avoid hitting the kids. – Я затормозил, чтобы не врезаться в детей.
— Deny – James denied saying that. – Джеймс отрицал, что говорил это.
— Mind – Would you mind opening the box? – Не могла бы ты открыть коробку?
— Enjoy – We enjoy travelling . – Мы любим путешествовать.
— Finish – Have you finished watching that film yet? – Ты закончил смотреть этот фильм?
— Forbid – – Silvia is forbidden from leaving the country. Сильвии запрещено покидать страну.
— Imagine – Imagine being able to travel in space. – Представьте, что вы можете путешествовать в космосе.
— Involve – The trips often involve a lot of walking . – Поездки часто включают в себя много прогулок.
— Risk – People in poor districts face the highest risk of being burgled. – Люди в бедных районах сталкиваются с наибольшим риском быть ограбленными.
— Suggest – Luke suggested having the meeting at his house. – Люк предложил провести встречу у него дома.
— Consider – We’re considering buying a new house. – Мы подумываем о покупке нового дома.

Фразовые глаголы и глаголы с предлогами

А также выучите наизусть следующие выражения после которых используется герундий:
— Object to – возражать;
— Boast of – славится;
— Complain about / of – жаловаться;
— Concentrate on – сосредотачиваться на чем-либо;
— Confess to – признаваться;
— Depend on – завесить от;
— Hear of – ни за что не позволять что-либо;
— Look forward to – ждать чего-либо с нетерпением;
— Putt of – откладывать;
— Rely on – полагаться;
— Succeed in – добиваться успеха;
— Punish for – наказывать;
— Suspect of – подозревать;
— Thank for – благодарить;
— Help in – помогать;
— Praise for – хвалить.

Примеры :

— We are looking forward to going on this exciting trip. – Мы с нетерпением ждем этого захватывающего путешествия.
— The carrying out of these plans depends on the documents being signed in time. – Выполнение этих планов зависит от своевременности подписания документов.

Выражения can not help, can not stand и can not bear:

— Who could stand being laughed at? – Кто выдержит насмешки?

Предикативные прилагательные / Participles II

Следующая группа слов используется с предлогами:

— Be accustomed to – привыкать;
— Be tired of – потерять интерес к чему-либо;
— Be worth (while) – стоит сделать/посмотреть/попробовать;
— Be fond of – любить кого-либо/что-либо;
— Be good at – быть способным к;
— Be guilty of – быть виновным;
— Be keen on – увлекаться, интересоваться;
— Be capable of – способный на что-либо;
— Be busy in – быть занятым чем-либо;
— Be indignant at – возмущенный;
— Be clever at – способный к;
— Be conscious of – сознавать.

Примеры с вышеприведенными выражениями:

— The film is worth seeing . – Фильм стоит посмотреть.
— Have you ever been keen on doing any sport? – Вы когда-нибудь увлекались спортом?
— She tires of working at the office every day. – Она устала работать в офисе каждый день.

Разница между Инфинитивом и Герундием

В английском языке существуют фразы и глаголы, после которых употребляется инфинитив и герундий без особой разницы в значении. Некоторые из них:

— can not bear (терпеть);
— cease (прекращать);
— dread (бояться, страшиться);
— fear (бояться);
— hate (ненавидеть);
— intend (намереваться, планировать);
— love (любить);
— propose (предлагать).

Примеры :

— The policeman ordered his men to cease firing . – Полицейский приказал своим людям прекратить огонь.
— His behaviour never ceases to amaze me. – Его поведение не перестает меня удивлять.
— Lucy hates going to the dentist’s. – Люси ненавидеть ходить к стоматологу.
— I hate to see you look so upset. – Ненавижу, когда ты выглядишь такой расстроенной.

Тем не менее как было сказано ранее, герундий отличается от инфинитива тем, что он более подходит для общего утверждения, в то время как infinitive в основном используется со ссылкой на особый случай. Сравните:

— I dread visiting dentists. – Я боюсь ходить к стоматологам.
— Sally dreads to see me after our quarrel. – Сэлли боится встретиться со мной после ссоры.

Глаголы teach and learn

Таким же образом, после глаголов learn, teach может идти –ing форма, когда лицо сообщает об общих мероприятиях: уроках или предметах изучения. Если говорим о получении определенного навыка, используется инфинитив:

— My sister teaches dancing and I learnt how to dance hip-hop from her. – Моя сестра преподает хореографию, и я научилась танцевать хип-хоп у нее.

Глаголы с to-Infinitive и -ing формой без изменения смысла в предложениях

Понятно, что можно выучить слова и употреблять их как с герундием, так и с инфинитивом, но все же есть несколько нюансов, которые нужно знать:

1. To-infinitive и -ing form

Глаголы continue (продолжать), begin (начинать), intend (намереваться), start (начинать) используются с частицей to и -ing формой:

— My brother began to run around shouting ИЛИ My brother began running around shouting. – Мой брат начал бегать и кричать.

Однако просим заметить, что сразу два герундия несовместимы в предложении:

— The days are beginning getting shorter.

Вместо этого, нужно поставить частицу to:

— The days are beginning to get shorter. – Дни становятся короче.

2. Инфинитив с пассивным залогом и дополнением

Когда после слов allow (разрешать), advise (советовать), encourage (ободрять), permit (разрешать), recommend (рекомендовать) следует дополнение или пассивная форма, то используется инфинитив:

— The teacher doesn’t allow us to eat in class. – Учитель не разрешает нам есть в классе. (В предложение присутствует дополнение – us).
— We aren’t allowed to eat in class. – Нам не разрешено есть в классе. (Passive form).

Когда после вышеупомянутых глаголов нет дополнения, то используется герундий:

— They don’t allow eating in class. – Они не разрешают есть в классе.

3. Инфинитив и Герундий со словами need, want и require

Need, require, want за ними следует to-inf, -ing form или инфинитив в пассивной форме:

— You need to redecorate your flat / Your flat needs redecorating / Your flat needs to be redecorated .

Глаголы с to-infinitive и -ing формой со смысловым различием

Некоторые (фразовые) глаголы, выражения передают разное значение. Давайте изучим список слов, которые могут вас вести в заблуждение в зависимости от того, что следует после них – gerund or infinitive.

1. Go on

Go on + gerund = продолжать деятельность без остановки

Go on + infinitive выражает изменение деятельности, то есть перестать делать что-либо и начать делать что-либо другой.

Примеры :

— Tim went on talking about the premiere for at least half an hour; then he went on to discuss his Saturday shopping. – Тим продолжал говорить о премьере, по крайней мере, два часа, а затем перешел к обсуждению посещения магазинов в субботу.

2. Try

Try + gerund означает «провести эксперимент: делать или тестировать что-то, чтобы понять хорошо ли это».

Try + infinitive = сделать попытку или усилие, чтобы совершить что-то трудное.

— Jess tried lifting heavy objects to work the muscles. – Джесс попробовала поднятие тяжестей, чтобы дать нагрузку мышцам.
— I tried to lift the case, but it was too heavy for me to carry. – Я попробовала поднять чемодан, но он был слишком тяжелым для меня.

3. Mean

Mean + gerund = involve (вовлекать)

Mean + infinitive = intend (намереваться)

Примеры :

— I mean to move to Newcastle. – Я намереваюсь переехать в Ньюкасл.
— Working harder means getting more money. – Работать усерднее означает зарабатывать больше денег.

4. Be certain

Be certain / sure of + gerund описывает чувства человека о котором мы говорим.

Be certain / sure + infinitive относится к чувствам или убеждениям говорящего. Сравните:

— Though I do not feel certain of winning , I will do my best. – Хотя я и не уверена в победе, я сделаю все возможное.
— Luke is certain to win . – Люк обязательно выиграет.

5. Stop

Stop + gerund функционирует как часть составного глагольного аспектного сказуемого и означает «прекратить».

Stop + infinitive = закончить действие не на долгое время, чтобы сделать что-либо. Он обозначает цель, намерение и функционирует в роли обстоятельства цели.

— I stopped reading to look at the audience. – Я прекратил чтение, чтобы посмотреть на аудиторию.
— I stopped to read a notice on one of the doors. – Я остановился, чтобы прочесть объявление на дверях.

6. Remember

Remember + gerund = вспомните прошлое событие.

Remember + infinitive = не забывать делать что-либо.

Сравните два предложения :

— I remember going to Amsterdam for the first time. – Я помню , как ездил в Амстердам впервые.
— Tom remembered to switch off the TV. – Том не забыл выключить телевизор.

7. Forget

Forget + gerund = не вспоминать (not remember).

Forget + infinitive = не помнить (forget a past event).

Примеры :

— I forgot ever meeting her. – Я забыл, что когда-то встречался с ней.
— I forgot to buy some bread. – Я забыл купить хлеб.

8. Regret

Regret + gerund = сожалеть о том, что вы сделали или не смогли совершить.

Regret + infinitive = используется, чтобы сказать в вежливой или формальной форме, что лицо сожалеет о ситуации. Сравните два предложения:

— I never regretted leaving her. – Я никогда не жалел о том, что ушел от нее.
— I regret to say that the medicine was of no use. – Я сожалением говорю, что лекарство не помогло.

9. Sorry

Be sorry + gerund = Извиняться за что-либо, произошедшее в прошлом. В формальном английском языке Perfect Infinitive также можно использовать, чтобы показать, что действие инфинитива предшествует действию конечного глагола.

Be sorry + indefinite infinitive = Извиняться за что-либо, произошедшее в настоящем.

— I am sorry for waking you up. = I am sorry to have woken you up. (formal English) – Извините, что разбудила вас.
— I’m sorry to tell you the truth, but they must have left forever. – С сожалением говорю тебе правду, но, наверно, они уехали навсегда.

Useful Examples

Рассмотрим нижеперечисленные полезные выражения, после которых может использоваться gerund or infinitive:

Be afraid

В словаре не указывается различие значений в структурах с герундием и инфинитивом после этой фразы. Тем не менее некоторые исследователи считают, что предпочтительнее использовать именно герундий, чтобы говорить о страхе перед действиями, которые происходят случайно:

— I’m afraid to drive over the old bridge. – Я боюсь ездить по старому мосту. (Быть слишком напуганным, чтобы что-то сделать).
— Josh is afraid of breaking his leg if he jumps over the wall. – Джош боится сломать ногу, если перепрыгнет через стену. (Бояться того, что может случиться).

Выражение be interested + infinitive

Используется, чтобы говорить о реакциях на вещи, которые вы изучаете. Когда есть желание узнать что-то, используется герундий и инфинитив:

— Ted was interested to learn the details of the trip. – Тед с интересом узнал подробности о поездке.
— She seems interested to do / in doing business with us. – Похоже, она заинтересована в работе с нами.

Like / dislike

В британском английском вышеупомянутое выражение используется с герундием в основном, чтобы говорить об удовольствии, в то время как инфинитив употребляется, чтобы сообщать о выборах и привычках:

— I like dancing (British Eng.) = I like to dance (American Eng.)
— Rita likes to do the dishes immediately after meals. (Habit or choice) – Рита любит мыть посуду сразу после еды.

Prefer

В одном предложении могут употребляться два герундия. Первый Gerund можно использовать, чтобы сказать, что мы предпочитаем одно занятие другому. Второй герундий может быть представлен предлогом to или фразой rather than .

Инфинитив показывает, что мы выбираем что-то одно, так как какое-то занятие нам нравится больше. Посмотрим на примеры, чтобы стало яснее:

— I prefer walking to riding . – Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить верхом на лошади.
— I prefer making my clothes myself rather than buying at the shops. – Я больше люблю шить одежду сама, чем покупать в магазинах.
— I prefer to walk rather than use a crowded bus. – Мне больше нравиться ходить пешком, чем ездить на переполненном автобусе.

Важно помнить, что выражения would prefer, would like всегда используются с инфинитивом.

Count on, rely on, Listen to

Эти глаголы могут употребляться:

• 1. (Сложное дополнение)

— I’m counting on you to help me. – Я рассчитываю на вашу помощь.

— Few people can count on having a job for life. – Мало кто может рассчитывать на пожизненную работу.

• 3. The gerundial predicative construction ()

— We can’t count on this warm weather lasting . – Мы не можем рассчитывать на эту теплую погоду.

Выражения Be used to / Used to

Gerund / noun / pronoun означает, что человек знаком с чем-то, потому что делает это часто.

To infinitive описывает повторяющиеся действия, события и привычки в прошлом, которых больше нет. Выражение также может относиться к минувшим состояниям.

— I’m used to driving British cars: I used to have a Rolls-Royce. – Я привык водить британские машины: у меня раньше был Роллс-ройс.
— I soon got used to the job, though at first I used to regard it tiring. – Скоро я привыкла к этой работе, хотя поначалу я считала ее утомительной.

Информацию о структурах, которые возможны после определенного слова, смотрите в хорошем словаре.

Онлайн-Упражнение

Ing form or infinitive – это правило, которое все считают сложным. Но на самом деле всего лишь нужно заучивать глаголы с необходимой формой, например, promise to do или suggest doing. После прочтения правил, предлагаем пройти небольшое задание на пройденную тему.

Во время изучения герундия в английском языке нередко возникает вопрос: в какой форме должен стоять глагол – инфинитива или же стоит добавить окончание ing? Предлагаем сегодня разобраться в том, после каких слов употребляется герундий.

Если ищите конкретный пункт, просто пролистайте вниз, обращая внимания на заголовки.

Что такое герундий?

Для начала давайте выясним, что такое герундий, а с чем его едят разберемся после .

Герундий – это неличная форма глагола, которая образуется при помощи добавления окончания – ing. Перед тем, как начнем разбираться, после каких же слов мы ставим добавляем к глаголу это окончание, предлагаем небольшой лайфхак. Он нередко помогал мне разобраться в вопросе, где должен быть инфинитив, а где – герундий.

Если глагол в инфинитиве мы всегда будем переводить как «что делать», например:

I like to paint – я люблю рисовать

То Verb+ing мы часто можем перевести как «что делание». То есть, мы будто образуем от глагола существительное. Например:

I like painting – я люблю рисование.

Forget to do or doing

Забегая немного наперед, давайте рассмотрим еще один пример, который также поможет лучше понять информацию, которую мы предоставим ниже:

— I forgot to buy a bottle of milk yesterday. – Я забыл купить молоко вчера.
— I forgot buying a bottle of milk yesterday. – Я забыл покупку молока вчера.

В первом предложении мы подчеркиваем, что мы забыли совершить какое-то действие. Во втором – что мы забыли сам процесс. Например, это предложение могло быть сказано в том случае, если вы вчера зашли купить с другом молоко в магазин, а на следующий день друг обнаружил, что потерял свою карточку. Он предлагает вам вернуться в тот магазин, чтобы посмотреть, нет ли там карточки. А вы уже и забыли, что вчера там что-то покупали. И вот ответ:

I forgot buying a bottle of milk yesterday (я забыл покупку молока),

будет означать, что вы уже и забыли этот процесс, то есть, что вы были в том магазине и покупали там молоко.

Слова, после которых всегда идет герундий

Во многих случаях то, использовать ли глагол в форме инфинитива или герундия зависит от того, что именно вы хотите сказать. Но есть и такие слова, после которых глагол всегда идет с окончанием ing, без каких-либо предлогов.

Список слов, после которых идет герундий:

1. To admit |ədˈmɪt| — признавать, допускать;
2. To appreciate |əˈpriːʃɪeɪt| — ценить;
3. To avoid |əˈvɔɪd| — избегать, уклоняться;
4. To enjoy |ɪnˈdʒɔɪ| — наслаждаться;
5. To escape |ɪˈskeɪp| — избегать, бежать от чего-то (не буквально);
6. To excuse |ɪkˈskjuːs| — прощать, извинять;
7. To fail |feɪl| — потерпеть неудачу, провалиться в чем-то;
8. To fancy |ˈfansi| — представлять, воображать;
9. To mention |ˈmɛnʃ(ə)n| — упоминать, ссылаться на что-то;
10. To mind |maɪnd| — возражать, быть против, обращать на что-то внимание;
11. To miss |mɪs| — упускать, скучать;
12. To postpone |pəʊs(t)ˈpəʊn|- откладывать, переносить (на потом);
13. To practice (practise)|ˈpraktɪs| — практиковать, тренироваться;
14. To resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять;
15. To risk |rɪsk| — рисковать;
16. To suggest |səˈdʒɛst|- предлагать;
17. To understand |ʌndəˈstand| — понимать;
18. Can’t help – быть не в состоянии контролировать что-то или остановить;
19. Can’t stand |stand| — не переносить, не мочь терпеть (чего-то), ненавидеть.

Инфинитив или герундий

Теперь давайте рассмотрим список слов, после которых может идти как инфинитив, так и герундий, в зависимости от контекста.

Remember (помнить) + infinitive

Инфинитив после слова remember ставим тогда, когда речь идет планах, что нам нужно помнить что-то или мы не забыли что-то сделать. В данном случае мы скорее будем переводить это remember как «не забыть».

— I remembered to call my dad to say that I was fine.

— Я помнил (не забыл) позвонить своему отцу, чтобы сказать, что со мной все хорошо.

— Please, remember to buy some dessert for the guests.

— Пожалуйста, помни (не забудь) купить какой-то десерт для гостей.

Remember + ing

Употребляется, когда мы говорим, что помним какие-то события из прошлого, когда предаемся воспоминаниям.

— Do you remember buying these sweets on the way to school, when we were children?

— Помнишь как мы покупали эти конфеты по дороге в школу, когда были детьми?

Try (пробовать) + infinitive

Инфинитив после try мы используем в том случае, когда прикладываем усилия, пытаясь что-либо сделать.

— I want to try to read this book in English.

В данном случае мы подчеркиваем, что нам сложно читать на английском, но мы хотим попытаться прочесть эту книгу.

— You can’t change anything, so just try to put up with ramifications of your actions.

— Вы ничего не можете изменить, поэтому просто постарайтесь смириться с последствиями ваших действий.

Try + ing

Попробовать сделать что-то, например, в качестве эксперимента, чтобы решить проблему. Это действие не доставит вам никаких хлопот, вы легко с ним справитесь. Часто данная конструкция употребляется в качестве рекомендации.

Например, вы рисуете картину, но вам не очень нравится, как она получается. К вам в гости приходит знакомый, который разбирается в живописи, и советует как решение, добавить немного ярких цветов:

— Try adding some bright colors, I’m pretty sure it will make your painting more lively.

— Попробуй добавить яркие цвета, я уверен, что это сделает вашу живопись более живой.

Можно рассмотреть и пример с книгой на английском, только уже с ing после try:

I want to try reading this book in English.

Я хочу попробовать прочесть эту книгу на английском.

В данном случае для вас чтение на английском – не проблема, вы просто хотите насладиться чтением на иностранном языке, прочитать книгу, например, чтобы сравнить ее с переводом на родной язык.

Stop + infinitive (останавливаться)

Инфинитив после слова stop будет употребляться, когда вы прерываете одно действие, чтобы сделать другое.

We stopped to see the fountain.

Мы остановились (чтобы) увидеть фонтан.

Stop + ing (прекращать)

В данном случае stop будет означать, что мы прекращаем выполнять какое-то действие.

Stop making this awful noise!

Прекрати этот ужасный шум!

I stopped working out one month ago.

Я перестал делать физические упражнения месяц назад.

Go on + infinitive (начинать)

С инфинитивом словосочетание go on употребляется, когда вы закончили одно действие и начали делать что-то другое.

I used to attend piano lessons and then went on to study at Conservatory.

Я посещал занятия игры на фортепиано, а затем поступил учиться в консерваторию.

Go on + ing (продолжать)

С герундием go on будет означать продолжать делать что-то.

She goes on eating chocolate, despite her allergy to it.

Она продолжает есть шоколад, несмотря на свою аллергию.

Learn (учиться) / Teach (учить) + infinitive

С инфинитивом эти глаголы будут означать учиться/обучать какому-то навыку.

We learn to play the piano.

Мы учимся играть на пианино.

Learn (изучать) / Teach (преподавать) + ing

Герундий используется, когда речь идет об изучении какого-то предмета или преподавании.

I learnt painting at the university.

Я изучал живопись в университете.

Mean + infinitive (намереваться)

Mean в сочетании с инфинитивом будет назначать определенное намерение.

I didn’t mean to offend you.

Я не хотел тебя обидеть.

Mean + ing (подразумевать)

С герундием же mean означает подразумевать что-то.

Working in a team always means being able to listen to others.

Работа в команде всегда подразумевает умение слушать других.

Regret + infinitive (сожалеть)

Сожалеть о том, что преподносите человеку плохие новости.

I regret to tell you that you fail the exam.

К сожалению, вынужден сообщить, что вы провалили экзамен.

Regret + ing

Сожалеть о произошедшем, о своих действиях.

She regrets spending her holidays so far from her friends.

Она сожалеет о том, что провела свой отпуск далеко от своих друзей.

Consider (предполагать)/ imagine (представлять) + infinitive

Думать, предполагать что что-то или кто-то наделены определенными свойствами.

I consider it to be the best his novel.

Я полагаю, что это лучший его роман.

I imagine her to be a very good doctor.

Я представляю ее очень хорошим врачом.

Consider / imagine + ing

С герундием эти слова используются, когда речь идет о мыслительном процессе, например, вы предлагаете кому-то представить что-то или рассмотреть какой-то вопрос.

I’m considering going to university for obtaining a master’s degree.

Я подумываю (рассматриваю как вариант) поступление в университет, чтобы получить степень магистра.

Imagine being by the sea.

Представь, что находишься у моря.

Другие случаи употребления герундия в английском

Грамматические конструкции с герундием

Давайте рассмотрим еще несколько ситуаций, в которых будет использоваться герундий.

1. Деепричастный оборот в английском языке.

В английском деепричастный оборот будет обозначаться герундием. Как и в русском, выделяется запятыми.

He was standing in the street, waiting when she comes out.

Он стоял на улице, ожидая, когда она выйдет.

2. When it comes to +Ving

Когда мы хотим сказать «когда дело касается» или «когда речь заходит о…», мы будем использовать конструкцию when it comes to +Ving.

When it comes to learning English, it’s very important to choose interesting educational materials.

Когда дело доходит до изучения английского, очень важно выбирать интересные учебные материалы.

3. Когда мы образуем существительное от глагола

Morning walking is a good way to start your day.

Утренняя прогулка — хороший способ начать день.

В данном примере walking у нас выступает существительным, для образования которого мы добавляем ing к глаголу walk. Конечно, можно было бы и просто использовать слово walk в значении «пешая прогулка», но ставя глагол в форму герундия мы подчеркиваем сам процесс, длительность действия. В данном случае walking можно более точно перевести как «гуляние».

4. When doing something…

Когда мы хотим сказать, что во время какого-то действия должно происходить другое, при этом без упоминания личности, которой выполняется первое действие, мы будем использовать конструкцию when + Ving. Чтобы было понятней, давайте рассмотрим пример:

You can listen to an audiobook, when travelling by train.

Ты можешь слушать аудиокнигу, когда едешь в поезде.

Чтобы второй раз не использовать слово «you», мы просто упускаем его, ставя глагол в форму герундия.

5. I am looking forward to V+ing

Данное выражение переводится как «я с нетерпением жду чего-то». Здесь также используется герундий, несмотря на то что перед ним идет частичка to.

Суммируя все сказанное выше, можно выделить золотое правило:

Если сомневаетесь, добавлять ли к глаголу окончание ing или использовать инфинитив, — задайте к этому слову вопрос. Если вопрос будет звучать как «что сделать? что делать?», тогда нужно использовать инфинитив. Если вопрос звучит как «что?» «чего?» «чему?» — там должен быть герундий.

Например:

When it comes to buying a book, I opt for historical fiction. — Когда дело касается покупки книг (чего?), я выбираю исторический роман.

I regret to tell you that your sister caught a cold. — Я с сожалением сообщаю (что делаю), что ваша сестра простудилась.

I regret lying you. — Я сожалею, что солгала тебе (сожалею, о чем?)

Как видите, помимо времен группы Continuous, есть много других случаев, когда мы будем использовать герундий в английском языке. Важно запомнить их и стараться использовать в собственной речи.

Подарок для читателей сайта

The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.

Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)

А. Verbs where there is little or no difference in meaning:

В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла

Notes: Прмечания:

1. Allow is used in these two patterns:

1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:

a. Allow + object + to-infinitive:

а. Allow + дополнение + to-инфинитив:

• Her parents allowed her to go to the party.
• Её родители разрешили ей пойти на вечеринку

b. Allow + gerund:

b. Allow + герундий:

• Her parents don"t allow smoking in the house.
• Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
  

2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:

2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:

• Your proposals deserve being considered in detail.
• Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
  
• These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
• Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)

3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.

3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив

Compare: Сравните:

• I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
• Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
  
• I hate looking after elderly relatives!
• Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
  
• I love dancing .
• Я люблю танцевать
  
• I would love to dance with you.
• Я хотел бы (с)танцевать с вами
  

← Вернуться